Assim como imaginou que aconteceria, mas que foi um teimoso, se arrependeu por ter passado a noite com Amelia. Por mais que tenha sido realmente proveitoso e que havia se esquecido completamente da Lafferty — pelo menos quando estava na cama da ruiva —, lá estava ele, mais uma vez pensando nela e na tristeza de ter negado ao pedido de seus filhos para acompanharem eles a praia. Havia sido egoísta. Havia deixado de fazer um passeio com os gêmeos, para apenas satisfazer um desejo carnal. Naquele m