Al recobrar el conocimiento, Joseph estaba acostado en una cama de hospital. El olor fuerte y penetrante del antiséptico le llenaba la nariz, y las luces blancas y potentes del techo le lastimaban los ojos. Intentó moverse, y el dolor casi le hizo morderse la lengua; siseó al tomar aire.—Despertaste —habló Jeanne desde un costado de su cama, con un tono distante y resignado.Giró un poco la cabeza y vio a su hermana sentada junto a la cama, con la cara ensombrecida por la furia. Tenía los ojos llenos de enojo y decepción, y habló con los dientes apretados:—¿Cómo puedo tener un hermano tan insensato? ¿¡Sabías que casi quedas lisiado!? Ahora que volviste en ti, ni pienses que te daré tregua. En cuanto recibas el alta, regresas a Balmora para no volver jamás.Joseph no hizo caso de su regaño y preguntó desesperado:—¿Dónde está Stacy? ¿Vino a verme?La pregunta pareció enfurecer todavía más a Jeanne, pero antes de que pudiera responder, empujaron la puerta de la habitación. Stacy entró