Capítulo 51Punto de vista de CalebEl Incidente de la Media Barba me había dejado la piel en carne viva y la dignidad en cero absoluto, pero el universo aún no había terminado conmigo.Estaba mirando a través de la ventanilla de servicio de la cocina a las tres personas que más odiaba del mundo profesional: el consejo de quienes pretendían comprar mi sudor, el Grupo Knight convertido ahora en un juguete de los Sterling.Eran los buitres que rondaban mi propia industria. Desde mi muerte, habían intentado despojar a la familia Sterling de cada activo que yo había construido. Hoy estaban en el ático para cerrar la valoración de la adquisición de Knight.Los Sterling claramente no veían nada valioso, pero parecían haber encontrado un interés.—¡Jean-Pierre! —ladró la voz de Alaric desde el comedor—. ¡Trae el postre de celebración! ¡Estos caballeros tienen un vuelo a Zúrich a las cuatro!Miré la mesa de preparación. En ese momento estaba sin barba, esperando que llegara por mensajería un

Capítulo 53Punto de vista de EvelynEl silencio que siguió al Robo de la Peluca fue más ensordecedor que los lamentos patéticos de Alaric. Me quedé de pie en el centro de la cocina, mirando el montón sintético de pelo que Bane masticaba como un trofeo.—¿Meditación francesa? —susurré a la puerta de acero reforzado de la cámara frigorífica. Mi voz era una cuchilla, fría y afilada lo bastante como para cortar la escarcha.—Jean-Pierre, si no abres esta puerta en tres segundos, llamo a los bomberos para que te saquen a la fuerza, y le explicarás tus vapores a la policía de Nueva York.Oí un golpe sordo y frenético desde dentro, seguido del castañeteo rítmico de dientes.No esperé. Agarré el pesado pestillo y tiré con fuerza.Una nube de niebla ártica salió rodando, y con ella un chef tembloroso y estremecido. Estaba encorvado, los brazos cruzados sobre el pecho.Pero no llevaba peluca. Su pelo natural, espeso, oscuro y cortado con una precisión que no pertenecía a un cocinero torpe, est

Capítulo 55Punto de vista de CalebParte I: El fantasma de los HamptonsLa mañana siguiente al Gran Robo Aviar de Joyas, la atmósfera en el ático Sterling oscilaba entre un funeral y un motín.Alaric estaba postrado en la cama con fiebre inducida por el diamante (y una leve infección de oído por el agua de la piscina), y Julian paseaba por el vestíbulo como un tigre enjaulado.Yo estaba en la cocina, deshuesando meticulosamente un pato para un almuerzo que sabía que nadie iba a comer, cuando el televisor de sesenta pulgadas del salón emitió un pitido de noticia de última hora que hizo que mi corazón diera un salto mortal.—Esto es una alerta de Global News. Recibimos informes no confirmados de que Caleb Knight, el magnate tecnológico dado por muerto tras su desaparición hace tiempo, fue avistado esta mañana en un aeródromo privado de los Hamptons.El cuchillo se me resbaló. Por poco me corto el pulgar postizo.—¡Sacrebleu! —grité a la cocina vacía, arrojando un puñado de cebollas a l

Capítulo 57Punto de vista de EvelynSabía que era Caleb. Él quizá sabía que yo lo sabía. Pero, al parecer, ambos estábamos comprometidos con esta pieza de teatro absurdo hasta que el telón se prendiera fuego.Después de la Cena Biométrica de Julian, la tensión en el ático era lo bastante espesa como para untarla en una tostada. Julian deambulaba con una sonrisa depredadora y engreída, y Jean-Pierre vibraba con una energía de agente secreto tan intensa que por accidente había sazonado el café de la mañana con comino.Decidí que era hora de contraatacar. Si él quería interpretar al francés, yo iba a obligarlo a ganarse el visado.—¡Jean-Pierre! —llamé, apoyándome en la isla de la cocina.En ese momento intentaba masajear una pierna de cordero mientras llevaba una peluca nueva que parecía sospechosamente un accesorio de discoteca abandonado. Saltó casi quince centímetros en el aire.—Oui, Madame? ¿Desea… eh… ze desayuno? ¿Ze crêpe del destino?—No —dije, reprimiendo una sonrisa—. Deseo

Capítulo 59El punto de vista de CalebParte I: El descubrimiento del fantasmaLa mañana después de mi colapso, el ático se sentía como una tumba. Había pasado la noche mirando fijamente la tarjeta brillante de Luna, con los ojos hinchados del tamaño de nueces.No podía ser Caleb Knight, y ser Jean-Pierre se sentía como llevar un traje hecho de alambre de púas. Era un hombre atrapado entre dos vidas, y ambas estaban en llamas.Estaba en el fondo de la despensa, reponiendo una caja de vinagre balsámico añejo, cuando apoyé mi peso contra la pared forrada de cedro.Para mi sorpresa, la madera no resistió. Hubo un leve clic metálico, y una sección de los estantes, oculta detrás de una hilera de pesados sacos de harina, se abrió hacia adentro sobre bisagras engrasadas y silenciosas.Me quedé paralizado. El corazón me latía contra las costillas como un pájaro atrapado.Agarré una linterna y entré. Era un pasillo estrecho, sin polvo, un pasaje secreto de servicio construido durante la era de