Capítulo 22: La fría mañana siguientePunto de vista: Elowen HartLa mujer del espejo era una desconocida.Estaba de pie en mi pequeña habitación, mientras la luz grisácea reflejada en la pared de ladrillos del exterior se filtraba por la ventana, y me quedé mirando mi reflejo. Mi blusa estaba arruinada, le faltaban botones. Un solo imperdible la mantenía cerrada; el metal se sentía frío contra mi piel. Sus marcas seguían en mí... leves moretones floreciendo en mis caderas donde sus dedos se habían clavado, y una marca de un rojo vivo en mi garganta, donde su boca me había reclamado.Me la toqué. La piel estaba sensible. Presioné con más fuerza, buscando el dolor, incapaz de detenerme.«Esto nunca pasó».Las palabras seguían resonando en mis oídos como un eco cruel.Me puse la chaqueta, con las manos temblorosas mientras abrochaba los botones. No había dormido. No había comido. Simplemente me había quedado sentada en el borde de mi fino colchón toda la noche, con la mirada fija en la

Chapter 24: The Weight of Two LinesPoint of view: Elowen HartThe office hadn't changed at all; unlike my life, everything there was the same as always: the cold light, the same sepulchral silence... I felt as if the walls were closing in on me.I spent the day as if I were trapped in a nightmare... Filing papers. Drafting emails. Making coffee that made my stomach churn, but it wasn't just about making coffee.His notes kept coming too, each one colder than the last."Shell Henderson's contracts. Change the time of the Tokyo call. The quarterly reports are behind schedule."They were cold, demanding, and unsympathetic orders. Each one felt like a small cut, a reminder that the man who had held me in the darkness was gone. If he had ever truly been there.Livia watched me closely all the time, like a hawk. Her eyes followed me everywhere—to the printer, back from the bathroom, every time I sat down at my desk trying to keep my head up. She was always there, with a smug little smile,

Capítulo 26: La última traiciónPunto de vista: Elowen HartLa nota arrugada seguía en mi bolsillo.Podía sentirla allí mientras esperaba ante su puerta, debatiéndome entre abrirla o no. El papel estaba blando de tantas veces que lo había doblado y desdoblado. Aquellas tres palabras habían roto algo por completo en mi interior, dejándome a la intemperie en la fría mañana con poco más que una blusa arruinada y un secreto creciendo en mis entrañas.Mi bolsa de lona estaba a mis pies. La había preparado presa del pánico absoluto tras la marcha de Odessa, limitándome a meter a la fuerza mi ropa y el poco dinero que tenía. El cheque seguía intacto sobre la mesa, con la tarjeta de la clínica al lado. Los había dejado atrás; no quería su dinero ni que sus médicos solucionaran mi «problema». Mi embarazo no era, ni sería jamás, un problema para mí.Solo quería la verdad. Necesitaba saber si había sido él quien me había mandado a su madre. ¿De verdad el hombre que me había estrechado en la oscu

Capítulo 28: La masacre en la sala de juntasPunto de vista: Eryx VoltaireTampoco dormí esa noche. No es que importara; el sueño era ahora un lujo que pertenecía al pasado... a los días anteriores a su partida, algo que solía visitarme temprano, antes del escritorio vacío y el apartamento desierto que aún albergaba el fantasma de su presencia. Ahora solo quedaba el frío y ardiente impulso de encontrarla y traerla a casa. Pero antes de todo eso, había una deuda que debía cobrar; una que debí haber liquidado meses atrás, en el instante en que vi a Livia sonreír con malicia ante el dolor de Elowen.La mañana del martes llegó demasiado rápido. Permanecí fuera de las puertas dobles de la sala de juntas durante un minuto entero, ajustándome los puños de la camisa. Mi traje era a medida, negro e inmaculado; me mantuve firme, con las manos completamente quietas. Por fuera, yo era el impecable Rey de Hielo, el implacable director ejecutivo que había gobernado Voltaire Holdings durante una déc

Capítulo 30: El enfrentamiento con OdessaPunto de vista: Eryx VoltaireEsa noche no fui a Port Harlow como tenía planeado.Quería hacerlo. Dios sabe que cada instinto que me quedaba me gritaba que subiera al coche, condujera hacia el norte y no me detuviera hasta llegar a la costa. Ya tenía las llaves en la mano y las puertas del ascensor se estaban abriendo, pero, al quedarme mirando esas placas de metal, me invadió una fría y dura lucidez. No podía ir a buscarla. Todavía no.Si iba a ver a Elowen ahora, arrastraría toda la podredumbre de mi mundo directamente hasta su puerta. Lo tenía todo, pero me faltaba la verdad. No sabía exactamente qué le había hecho mi madre, qué le había dicho o con qué la había amenazado.Y no podía mirar a Elowen a los ojos y suplicarle perdón hasta saber con exactitud de qué me estaba disculpando, hasta haber extirpado de raíz el cáncer que devoraba a nuestra familia.Así que no conduje hacia el norte; en su lugar, giré el volante hacia Westchester, rumb