Início / Todos / 醜妻の復讐 / Capítulo 61 - Capítulo 63
Todos os capítulos do 醜妻の復讐: Capítulo 61 - Capítulo 63
63 chapters
61
マティルダの視点角を曲がった通りに建つ邸宅の前に車が停まると、高く輝く白いフェンスが目に飛び込んできた。私は圧倒された。それはフレデリックの実家よりもはるかに広く、そして豪華だった。「これがその邸宅なのですね、ナナ?」ローザ夫人に尋ねた。「そうだよ。この場所はずっとフレデリックには内緒にしていたんだ。存在自体は知っているけれど、どれほど素晴らしい場所かなんてあいつは全く分かっていないよ。この邸宅はね、愛と強さを象徴している――あなたたち二人にはぴったりの場所さ。私にとっても、とても深い意味を持つ大切な場所なんだよ」と彼女は説明してくれた。その言葉を聞いて、ここに住むことを拒もうとしているフレデリックのことを考えると、なんだか申し訳ない気持ちになった。「門を見ただけでもう、どれほど美しい場所なのか分かります……信じられないくらい素敵です。中がどうなっているのか、すごく気になります」と私は言った。ローザ夫人は満面の笑みを浮かべ、嬉しそうに何度も頷いた。「きっと気に入るはずさ」自動の門が開くと、車はゆっくりと敷地内へと進んでいった。彼女の言葉通り、庭には息をのむほど美しい観葉植物が溢れていた。言葉ではうまく表現できないが、正直なところ、そこはまるで小さな楽園のようだった。白い石が敷き詰められ、きれいに刈り込まれた生垣に縁取られた小道が、目の前の荘厳な邸宅へとまっすぐ続いていた。中庭の中央には、キスをするキューピッドの像が飾られた噴水がそびえ立っている。噴水の周りには色鮮やかな赤い花々が咲き誇り、この場所にさらに美しさとロマンチックな雰囲気を添えていた。家の両側には大きな木が立ち、その木陰には長いベンチが置かれていた。もしフレデリックとここで暮らすことになったら、心から我が家にいるような安らぎを感じられるだろうと確信した。車のすぐ目の前で停まると、その邸宅の壮麗さがより一層際立った。外観は小道と同じく白を基調とし、正面には高くて大きな窓が何枚も並んでいた。「さあ、降りようか」ローザ夫人の声で、私は圧倒されていた現実へと引き戻された。彼女に続いて慌てて車から降りると、私の視線はすぐに小さな丸い看板に引き寄せられた。「愛し合うカップルがここに住んでいます――フレデリックとマティルダ」笑うべきか、胸を打たれるべきか分からなかった。少しやりすぎな気もした
Ler mais
62
フレデリックの視点「で、一体どこに向かっているの?」ポーラは満面の笑みを私に向け、その右手でゆっくりと私の股間へと這わせようとしてきた。私は慌ててその手を突き飛ばした。「前を向け。事故で死にたいのか?」と私は吐き捨てるように言った。「リラックスしてよ、ダーリン。いつからそんなに慎重になったわけ?昔は私が知る中で一番イカれた男だったのにさ。あなたの奥さんを侮辱するつもりはないけど、彼女と一緒にいるようになってから、すっかり変わっちゃったわね。私と離れてまだ数ヶ月しか経ってないのに。昔みたいに羽目を外したくならない?つまり、本来の自分に戻りたくないの?ねえ、フレデリック、病院で会ったときに友達に戻るって約束したじゃない。覚えてるでしょう?私を自分の避難所だと思って、すべてを吐き出せる場所にしてよ。人間誰だって、光と闇の両方を見せられる場所が必要なんじゃない?」ポーラの瞳を覗き込んでも、かつて「愛と情熱」と呼んでいたものは一片も残っていなかった。彼女の言葉はまるでゴミのように響いた――愛と憎しみはほんの紙一重で隔てられているという事実の証明にすぎなかった。「友達になるなんて一度も同意した覚えはない。それはお前の勝手な望みだ。こうして付き合っているのも、すべては祖母の面倒を見なければならないからだ。祖母さえいなければ、お前が何を言おうと知ったことじゃないんだよ、ポーラ」「うわ、ひどい言い草ね。じゃあ何――おばあちゃんが死ねば、ようやく自由になって人生を楽しめるってわけ?それを待っているわけ?」その一言が、私の怒りの導火線に一瞬で火をつけた。車通りのない道路だったため、私は迷わずハンドルを左に急きり、ポーラに強制的に車を停めさせられた。「一体何をする気よ、フレデリック?!私たちを殺す気?!」ポーラがパニックを起こして叫んだ。「その汚い口を閉じろ!自分が何を言っているのか分かっているのか?!二度と祖母を巻き込むような口をきくな!お前のその愚かな頭に、僕の言葉の意味を叩き込んでやらなきゃ気が済まないらしいな。今日という今日はもううんざりだ。ここからの道のりは一人で行く――降りろ」車を降りようとした瞬間、私が知る精神的に不安定な女――ポーラは、肺が張り裂けんばかりの大声で叫び始めただ。まるで私が何か犯罪でも犯したかのように、窓を全開にして助けを求めようと喚き
Ler mais
63
マティルダの視点正直なところ、さっきローザ夫人から告げられたニュースのせいで、私はまったく落ち着きを取り戻せずにいた。彼女が自身の病気を打ち明けてからもう1時間半近くが経つのに、いまだに心を平静に保つのがやっとだった。「マティルダ、何をそんなにボーッとしているんだい?さっきから目がうつろだし、食事にもほとんど手をつけていない。体の具合でも悪いのかい?」ローザ夫人は何気なくそう尋ねた。彼女には、私がどれほどの衝撃を受けているかなんて少しも分かっていない。どうして平然としていられるだろう?彼女は私にとってかけがえのない大切な人であり、その優しさは決して返しきれないほどの存在だ――そんな彼女の病気の知らせは、まるで頭上に重く垂れ込める不吉な脅威のように感じられた。「ううん……ただ、少し体がだるくて、ナナ。あなたの健康のことが頭から離れないの。どうしたらいいのか分からないわ。これをフレデリックに隠し続けるなんて、どうしても正しいことだとは思えないもの」ローザ夫人は眉をひそめ、スプーンとフォークをカチャリと置いた。「これだから誰にも病気のことを話したくなかったんだよ。みんな自分の人生を生きる代わりに、私にとって何がベストなのかばかりを心配し始めるからね。私は十分に長く生きてきたんだ、自分がまだ若いとでも本気で思っているのかい?今の私はとても穏やかな気持ちだよ。手配できる最高の医者たちもすでに集めてある。私に必要なのは、あなたとフレデリックが幸せでいてくれることだけなんだ。あまり心配しすぎないでおくれ、いいかい、マティルダ?フレデリックに知らせるべきかどうかは――もう少し先の話さ。私が自分で何とかするよ。彼に理解させるのはあなたの仕事じゃないんだからね」彼女の揺るぎない落ち着きに圧倒され、私はただ深く息を吐き出すことしかできなかった。彼女はすべてに勇敢に立ち向かっているかのように振る舞っていたが、先ほどは「残された時間は長くはないかもしれない」と言っていたのだ。その考えが頭をよぎるだけで、私の心は崩れそうだった。その時、突然ポケットの中で携帯電話が震えた。視線を落とすと、病院で出会った友人、ハンスからのメッセージが届いていた。「誰から連絡が来ているんだい、マティルダ?フレデリックかい?」ローザ夫人が私を凝視しながら尋ねた。「ううん、違うわ、ナナ。友達か
Ler mais
Digitalize o código para ler no App