Punto de vista de ZaraEl silencio del ascensor ejecutivo no estaba vacío; era algo vivo y respirante, pesado por el resplandor depredador que quedaba del salón de juntas. El aire aún sabía a colonia cara, ozono y el toque metálico del miedo que acababa de exprimir de Arthur Sterling. Me quedé perfectamente quieta, con la columna convertida en una línea rígida de acero, observando cómo los números de los pisos bajaban como una mecha.Luciano no habló hasta que las puertas sisearon al cerrarse, sellándonos en una caja espejada de cromo cepillado y luz tenue. En el reflejo, parecíamos un retrato de ruina hermosa. Él era el rey de un imperio en ruinas, y yo era el fantasma que por fin había aprendido a derramar sangre.Se movió entonces, un cambio lento y deliberado en el espacio confinado que hizo que el oxígeno se sintiera escaso. Su mano se levantó, sus dedos enguantados en cuero trazando la línea afilada de mi mandíbula con una lentitud agonizante. La textura del cuero estaba fría co

Punto de vista de LucianoLa noche no solo se sentía fría; se sentía hueca. De pie fuera del casco oxidado de las fundiciones de hierro, el silencio del West End era un peso físico contra mi pecho. Revisé mi reloj: dieciocho minutos desde que Zara había entrado en la niebla. Dieciocho minutos desde que había dejado que lo único que hacía que mi pulso se sintiera humano caminara hacia una jaula construida por un fantasma.—Don Moretti, el perímetro se está moviendo —la voz de Cassian crepitó en mi auricular, baja y bordeada de una ansiedad profesional que no había escuchado en una década—. Tenemos movimiento en el almacén abandonado al este. Elemento de seis hombres, tácticos grises. No son Lucchesi. Se mueven con demasiada disciplina. Es una unidad de contención.No parpadeé. Mantuve los ojos fijos en la puerta de servicio oxidada por donde Zara había desaparecido.—Mantengan el fuego hasta que crucen la línea roja, Cassian. Si están aquí por los datos, no volarán el edificio mientras

POV de ZaraEl temporizador llegó a cincuenta y ocho segundos.Todo después de eso se fracturó.Luciano se movió primero: rápido, preciso, ya marcando órdenes en su teléfono antes de que la conmoción pudiera asentarse por completo. La voz de Cassian cortó el aire de la habitación segundos después, afilada e inmediata, con la calma de un soldado que entendía exactamente lo que significaba una cuenta regresiva.—Ubicación confirmada. Newark. No llegaremos a tiempo.—No —dijo Luciano, y su voz se volvió más fría de lo que jamás había escuchado—. Pero aún podemos controlar el resultado.La línea se cortó.Unas manos se cerraron alrededor de mis hombros: firmes, implacables.—Zara. Mírame.No quería hacerlo. La imagen de mi hermana —viva, respirando, contando regresivamente hacia algo que no entendía— estaba grabada en el fondo de mis ojos.—Mírame —repitió.Lo hice.La voz de Cassian aún resonaba en el fondo de mi mente. No llegaremos a tiempo.La mirada de Luciano se clavó en la mía: frí

Punto de vista de ZaraLas puertas de la Gran Cámara del Consejo no solo se abrieron; gimieron con un pesado sonido de roble y hierro que se sintió como las fauces abiertas de una bestia preparada para tragarnos enteros. Dentro, el aire era un cóctel asfixiante de cigarros caros, pergamino y la nota estéril y metálica de cera para pisos: un perfil olfativo diseñado para recordarle a cada visitante que era pequeño, reemplazable y perpetuamente vigilado. El techo era una extensión abovedada de frescos desvaídos que representaban conquistas romanas, pero la única luz provenía de una enorme araña de cristal que vibraba con el zumbido bajo y grave del tráfico lejano e indiferente de la ciudad.Luciano no me miró mientras cruzábamos el umbral, su distancia un arma calculada.Caminó exactamente dos pasos por delante, con el andar rígido y su bastón con punta de plata golpeando el suelo de mármol con un clac agudo y agresivo que resonaba en el salón como un metrónomo contando regresivamente h