~ مايتيه ~"لا!"خرجت الصرخة مني حتى قبل أن أتمكّن من استيعاب ما حدث بالكامل. رأيتُ ماركو يترنّح. رأيتُ تعبير المفاجأة والألم على وجهه. رأيتُه يضع يده على جسده بشكل غريزي."لا، لا، لا!"ركضتُ نحوه، وركبتاي تصطدمان بأرضية الإسمنت في اللحظة نفسها التي انهار فيها. أمسكتُه قبل أن يرتطم رأسه بالأرض، جاذبة إياه إلى حضني."ماركو، لا، أرجوك، لا" كنتُ أبكي، وصوتي ينكسر تماماً. "ابقَ معي، حبيبي، أرجوك، ابقَ معي!"لاقت عيناه عينيّ. زرقاوان. تلك العينان الزرقاوان اللتان ورثتهما أورورا. لكنهما كانتا ضبابيّتين الآن، والألم فيهما يمزّقني إرباً.حاول التحدّث، انفتح فمه، لكن خرج فقط صوت مخنوق. حاول مجدداً، مُجبراً الكلمات على الخروج بجهد واضح."أنقذي..." همس، بصوت منخفض لدرجة أنني بالكاد سمعته. "أنقذي... ابنتنا...""لا!" صرختُ، ضاغطة إياه أكثر ضدّي. "لا تتركني! ماركو، لا تتركني! أحتاجك! أورورا تحتاجك! لا يمكنك أن تتركنا!"لكن عيناه كانتا تنغلقان بالفعل. جسده يزداد ثقلاً بين ذراعيّ. تنفّسه يصبح سطحياً، غير منتظم."ماركو!" صرختُ اسمه بصوت عالٍ جداً لدرجة أن حلقي آلمني. "ماركو، استيقظ! أرجوك! لا تفعل هذا

~ كريستيان ~أغلقتُ الهاتف ووضعتُه على الطاولة بقوّة أكبر مما قصدت. مرّرتُ يدي على وجهي، أشعر بتعب الساعات الأخيرة يثقل كل عضلة.كنّا في شقّتنا في ساو باولو. أتينا إلى هنا بمجرّد معرفتنا بولادة أورورا، أردنا أن نكون قريبين من ماركو ومايتيه. الآن، وأنا أنظر عبر النافذة إلى أضواء المدينة، ندمتُ لعدم إصراري على البقاء في المستشفى معهما.كانت زوي بجانبي فوراً، حضورها مطمئن حتى وسط كل هذه الفوضى."إذن؟" سألت، وصوتها منخفض لكن قلق. "هل توصّلتَ إلى شيء؟"نظرتُ إليها؛ زوجتي، أمّ ابني، الشخص الذي كان دائماً يُبقيني راسخاً حين يهدّد كل شيء بالانهيار."الشرطة الإيطالية تعمل على الأمر" أجبتُ، محاولاً إبقاء صوتي ثابتاً ومهنياً، رغم شعوري بعقدة القلق في معدتي. "الإنتربول أيضاً. أورورا مواطنة إيطالية، لذا القنصلية تضغط. والأفضل... يعملون مع الفرع غير الفاسد من الشرطة البرازيلية. أشخاص نستطيع الوثوق بهم فعلاً."تنهّدتُ، أفرك عينيّ المتعبتين."ذهب دومينيك بعيداً جداً الآن" واصلتُ، وكان هناك رضا قاتم في قول ذلك. "اختطاف رضيعة حديثة الولادة. اختطاف دوليّ. لا مخرج له من هذا. لكنه أطلق النار على قدمه. هذه

~ مايتيه ~مايتيه سالفاني، هل تقبلين، بمحض إرادتك الحرّة، دومينيك سفورزا زوجاً شرعياً لك؟تردّد السؤال في ذهني. بمحض إرادتك الحرّة. يا لها من مزحة قاسية.لكن هذه المرّة لم يكن لديّ خيار. هذه المرّة لم يكن هناك هروب. لم تكن هناك دراجة نارية تنتظر عند الزاوية مع غريب بسترة جلدية مستعدّ لأخذي بعيداً. لم يكن هناك ماركو لينقذني. لم يكن هناك أحد سواي.هذه المرّة كان هناك جواب واحد فقط يمكن إعطاؤه.لكن قبل ذلك... قبل ذلك كان عليّ أن أعرف. كان عليّ أن أتأكّد."ابنتي" قلتُ، وخرج صوتي أكثر حزماً ممّا توقّعت. "أريد رؤية ابنتي أوّلاً."عقد دومينيك حاجبيه، تعبيره يتغيّر من التوقّع إلى الانزعاج."نحن في وسط حفل زفاف هنا، عزيزتي" قال، وكان هناك نبرة تحذير في صوته."ابنتي أوّلاً" كرّرتُ، بحزم أكبر الآن. نظرتُ مباشرة في عينيه، دون تراجع. "أريد أن أعرف إن كانت حية، إن كانت بخير. وإلّا فلا شيء."رأيتُ الغضب يمرّ على وجه دومينيك. لكنه تنفّس بعمق وأومأ برأسه فقط لفيفيان.لم تقل شيئاً. فقط استدارت ودخلت المنزل، تختفي عبر الباب الخلفي.بقيتُ واقفة هناك، كل ثانية تبدو أبدية. كان قلبي يخفق بقوّة لدرجة أنني اس

~ كريستيان ~عمل المسعفون على ماركو بكفاءة سريرية، يتحرّكون بسرعة، لكن بدقّة. كنتُ جالساً بجانبه في سيارة الإسعاف، أراقب كل حركة، كل تحقّق من العلامات الحيوية، كل تعديل في الأجهزة الطبية المتّصلة بابن عمّي.كان شاحباً. شاحباً جداً. وساكناً أكثر من اللازم لشخص عادة لا يستطيع البقاء ثابتاً لخمس دقائق متتالية.كانوا قد تمكّنوا من تثبيت حالته في الموقع قبل وضعه على النقّالة. أوقفوا النزيف. أعطوه سوائل. فعلوا كل تلك الأشياء التي يفعلها المهنيّون الطبّيّون حين يُصاب أحدهم برصاصة. لكنني لم أكن طبيباً. كل ما رأيته كان ابن عمّي شاحباً وفاقداً للوعي، بدم لا يزال يُلطّخ قميصه الممزّق.تسارعت سيارة الإسعاف، والصفّارة تتردّد في الليل. كل هزّة على الطريق كانت تجعل معدتي تنقبض، أتخيّل الألم الذي كان سيشعر به ماركو لو كان مستيقظاً.لكن حينها، في منتصف الطريق إلى المستشفى، انفتحت عيناه.ببطء. بجهد واضح. يرمش عدّة مرّات، محاولاً التركيز."ماركو" ناديتُ فوراً، منحنياً إلى الأمام. "مرحباً، ابن العمّ. أنا هنا."لاقت عيناه أخيراً عينيّ. مرتبكتان. مشوّشتان. لكن واعيتان.وكانت أوّل كلمة خرجت من فمه:"مايتيه؟

~ فيفيان ~"انتقام؟" سألت مايتيه، وصوتها لا يزال مرتجفاً. "أيّ انتقام؟"أشرتُ إلى جثّة دومينيك برأسي، كما لو كان الأمر أوضح شيء في العالم.رأيتُ مايتيه تنظر إليه مجدداً. ارتجفت بوضوح عند رؤية الجثّة هناك، الدم لا يزال يسيل، يشكّل تلك البركة البشعة على أرضية الحديقة التي زيّنها بعناية شديدة. لكن مع ذلك، رغم كل الاشمئزاز المطبوع على وجهها، لم تستطع كبح تحديق عينيها."لماذا انتقام؟" صحّحت السؤال، ناظرة مجدداً إليّ.شعرتُ بشيء ينقبض في صدري. لم أكن قد رويتُ هذه القصّة لأحد. ليس هكذا. ليس كاملة.لكن مايتيه لم تكن غريبة، أليس كذلك؟ ليس بعد كل شيء. ليس بعد كل ما مرّت به بسببي. ليس بعد أن رأتني أقتل دومينيك أمامها مباشرة.كانت تستحقّ أن تعرف. تستحقّ أن تفهم.حتى لو لم تسامح. حتى لو لم تُسامح أبداً."كان ذلك منذ سبع سنوات" بدأتُ، وخرج صوتي مختلفاً. أضعف. أصغر سنّاً بطريقة ما. كما لو أنني عدتُ إلى تلك الحقبة.رمشتُ بسرعة، أبعد الدموع التي هدّدت بالمجيء."لديّ أخت، أتعرفين؟" واصلتُ، مُجبرة الكلمات على الخروج. "أصغر منّي. سيسيليا."لا يزال اسمها في فمي يؤلمني. دائماً ما يؤلم.لم تقل مايتيه شيئاً.