FABRIZIO:Como chefe da família Garibaldi, junto aos meus cinco irmãos, a ideia de renunciar à liderança num momento tão crítico resultava-me inconcebível.—Considerá-lo-ei e discutirei o assunto com os demais —declarei com voz firme, embora por dentro me debatesse entre a prudência e o ardor guerreiro—. Mas, diz-me, Colombo, a que se deve a tua inesperada visita? Há tempo que não tínhamos notícias tuas. Quando regressaste?—Acabo de chegar e o meu primeiro destino foi este lugar —respondeu o detetive Colombo, a sua voz impregnada dessa característica sinceridade que tanto o distinguia—. A minha missão na América chegou ao seu fim e encontro-me com este furacão apenas piso terra novamente. Filipo, fui informado acerca de como conseguiste aprender os perpetradores do ataque a Alonso na sua própria casa. Onde os tens retidos? Deveriam ser entregues à minha custódia. Não comecemos a tomar justiça pela própria mão; não compliquem mais as coisas.A seriedade do seu tom e a direta alusão a

Este relato, tão abrupto como inverosímil, deixou-me perplexo. Colombo e eu trocámos olhares de incredulidade. Estava claro que havia mais nesta história do que eles estavam dispostos a revelar. Decidi que devíamos levá-los perante Giovanni; ele teria os meios para desembaraçar a verdade.Apesar das reticências de Colombo, argumentei-lhe que a segurança da nossa família poderia depender do que estes três soubessem.—Se for necessário, prende-me depois— disse-lhe muito sério— mas agora mesmo, eles irão diretos ao laboratório de Giovanni.Ao chegar ao que eu chamava o laboratório, a cena que me recebeu foi dantesca. Alonso observava com uma expressão sombria o tormento ao qual Giovanni submetia Concetta, que se resistia a falar. Um estremecimento percorreu-me ao ver o que Giovanni segurava na sua mão: a chamada "Pera vaginal, anal ou oral".Este dispositivo, desenhado para infligir uma dor inimaginável, podia expandir-se uma vez inserido no corpo mediante um parafuso. A só visão do inst

LUCERO:Enquanto me explicava tudo o que tinham feito o seu melhor amigo, o doutor Rossi, e o seu filho o doutor Salvatore, a quem me apresentou como um dos meus primos, prometia-me que nunca mais teria de passar pelo que tinha vivido. Abria-me as portas a um mundo cheio de possibilidades, a um futuro que nem nos meus sonhos mais audazes tinha chegado a imaginar.—Perdão, papá, perdoa-me... —murmurei quando me tirou a máscara de oxigénio—. Perdoa-me por acreditar tudo o que me disseram de ti.—A que te referes, Lucero? —perguntou-me, franzindo a testa—. Se fizeste algo de que deva preocupar-me porque te enganaram, deves dizer-mo agora. Prometo-te que nunca mais te separarás de mim, não te preocupes, estás a salvo. Lamento dizer-te que, devido ao teu desmaio, ainda não pudemos sair a resgatar a tua mamã, mas fá-lo-emos.—Não! Não vão! —gritei aterrada— É uma armadilha!O medo apoderou-se de mim, temendo pela segurança do meu pai e daqueles que, apesar de tudo, tinham demonstrado ser a

LUCERO:Estava vestida com roupas elegantes e sapatos finos. Inclusive tinha uma carteira e todo o tipo de acessórios femininos que não sabia como usar. A minha operação luzia limpa, com uma venda recém-trocada, seguramente obra do meu pai. Acreditei estar na sua casa, num quarto digno de uma princesa de contos de fadas que pronto soube pertencia à minha pequena irmã.O meu coração batia com força no meu peito. Como devia comportar-me neste novo ambiente? Como devia interagir com estas pessoas que diziam ser a minha família? Era uma estranha num mundo desconhecido, mas ao mesmo tempo, havia algo familiar em tudo aquilo. Saí devagar guiada pelas vozes até chegar a um enorme salão concorrido e uma voz grossa recebeu-me seguida de outras.—Bem-vinda à família, Lucero Garibaldi —disse um senhor que se parecia com papá, pelo que supus que era

ALONSO:As palavras brotaram dos meus lábios com uma sinceridade que me deixou perplexo. Olhei para Celia, aguardando a sua reação, consciente de que o que acabava de confessar podia mudá-lo tudo.—Não conheço a identidade dos teus avós, mas o que sim sei é que te encontras em grave perigo. Descobrimos que morreram devido a torturas, e que a tua mãe, Dinora, foi vítima de abusos por parte de quem consideravas o teu avô, um criminoso. Foi esse o motivo pelo qual a que consideravas a tua avó, o eliminou no seu sono —contei-lhe sinceramente.Detive-me ao ver que tinha conseguido chamar a sua atenção. Até esse momento ela mantinha-se com a cabeça girada para o lado oposto e os seus olhos fechados. Ao escutar o que disse, girou para me ver e vi que desejava que continuasse. Pelo que aproximando-me um pouco mais continuei.—Sabemos que te mantiveram ao seu lado devido ao que ela fez, mas há algo mais, algo que Agustino não nos revelou porque se tirou a vida antes de que pudéssemos interrogá