GIOVANNI:Eu sou Giovanni Garibaldi, "O Manitas". À primeira vista todo o que me observa leva a impressão de que sou um italiano bonacheirão, desses que sempre têm um sorriso amável e uma palavra amigável para todos. Mas atrás dessa fachada, esconde-se um torturador despiedoso, capaz de infligir os piores tormentos sem pestanejar.Sou conhecido nos círculos íntimos como "O Manitas", um homem cheio de contrastes. Desde a minha infância, o meu irmão mais velho Fabrizio, atual chefe da família Garibaldi, tem-me levado consigo, consciente da peculiar afeição que tenho por explorar as entranhas dos animais e das pessoas. Fascina-me ver até onde pode aguentar a dor alguém.Com o passar dos anos, e a necessidade de arrancar os obscuros segredos aos nossos inimigos, aperfeiçoei a minha técnica de tortura até tal ponto que só preciso de um pequeno instrumento pontiagudo para extrair a informação do mais encarniçado dos meus clientes. Nesses momentos deixo de ser o bonacheirão Giovanni, e passo

GIOVANNI:Além disso, que em verdade Celeste era uma formosa mulher, e estávamos algo escassos delas nos nossos clubes para nos divertirmos vendo como eram torturadas sexualmente. Uma prática que não exercia, mas que desfrutava observar. Levantei a mesa até a colocar de pé diante de nós. Sentámo-nos e cruzámos as pernas, enquanto acendia um tabaco, o meu rosto iluminou-se pela chama que parecia dançar com um brilho sinistro.Aspirei profundamente o meu tabaco, deixando que o fumo se deslizasse lentamente pelos meus lábios enquanto observava Celeste através da névoa acinzentada.—O que opinas? —perguntei a Kiro, desfrutando da cena sem apartar o olhar dela. —Deixamo-la viver?—Estou cansado tio, e quero ir com todos os demais —respondeu o meu sobrinho absorto no seu telemóvel, o seu olhar fixo no círculo vermelho que piscava o qu

CELIA:Ao parecer, o que afirmava o meu irmão era certo, não éramos inimigos mas sim todo o contrário. Alonso tentava esclarecer tudo o que estava a acontecer e o motivo pelo qual havia tanta gente ali em baixo.As vozes de Diletta e Dante, que pareciam estar enfrascados numa discussão, capturaram a minha atenção. Desconhecia o motivo da sua contenda, mas estava convencida de que, uma vez mais, disputavam por mim. Com dificuldade, perguntei a Alonso quanto tempo levava grávida. Recordava ter tido o meu período o mês anterior ao incidente e devia tocar-me pronto, embora realmente não tivesse prestado atenção a esse pormenor devido a que era muito irregular.—Acredito que foi a última vez que estivemos juntos antes do teu falhado casamento —sussurrou-me ao ouvido. Mas havia algo na sua voz, um ligeiro tremor ou quiçá dúvida, que me fez obse

ALONSO:Senti a mão trémula da minha Celia apertar a minha, o que significava que estava a escutar o que diziam todos. Um silêncio tinha-se implantado no quarto ante a minha reação, e pude sentir como a mão de Celia apertava a minha. Tinha medo, por isso inclinei-me e disse-lhe.—Não tenhas medo com o que escutes, amor. Tens-me a mim e não deixarei que te façam nada —beijei a sua testa cobrindo-a com o lençol para que ninguém mais a visse. —A nós os Garibaldi o que nos sobra é o dinheiro, não precisamos desse tesouro. O meu irmão Fabrizio é o chefe da família e não deixará que te façam nada, palavra de Garibaldi.Voltei a beijá-la e a cobrir ante os olhos da minha avó e da minha mãe. Não entendia o que murmuravam entre elas, até que vi papá aparecer junto a Fabrizi

ALONSO:Nesse instante, a nossa conversação foi interrompida pela chegada de Filipo, que nos olhou a todos com desconcerto, depois ao seu pai.—É que acaso se vos esqueceu que somos mafiosos e estamos em guerra? Estão a atacar-nos! —Disse com uma firmeza que todos guardámos silêncio. Parecia ser ele o chefe da família e não o seu pai. —Celeste tinha razão, o pai de Roberto ou Roger, o ex-prometido da tua mulher, Alonso, tinha uma grande quantidade de homens aqui em Roma, assim que deixem de conversar e vamos a concentrar-nos nisto, capisci? Papá, liga aos aliados.—Sim, filho, já vou, mas ninguém move Celia daqui sem a minha permissão. De acordo, avó? —Mais que uma pergunta era uma ordem. —E tu, mamã, deixa de fazer tudo o que ela te pede. Alonso e Dante, por agora, fiquem aqui, mas se vos necessito, ligo-vos.O ambiente mudou drasticamente. Filipo, com o seu rosto sério e o seu olhar penetrante, tinha conseguido que todos voltássemos à realidade. Estávamos em guerra, e não podíamos p