POV DeclanEu chego em casa mais cedo do que planejei. A reunião em Dublin terminou com um acordo rápido demais, números que se encaixaram como peças de um quebra-cabeça que eu já sabia resolver. O carro desliza pela entrada da propriedade, a chuva fina batendo no para-brisa como agulhas. Meu corpo dói de tensão, ombros travados, nuca rígida, o peso do dia inteiro carregado como uma mochila invisível. Eu desligo o motor, fico um minuto no silêncio, respirando o ar úmido que entra pela janela entreaberta.Quando entro na mansão, a luz quente da cozinha me puxa como um farol. As crianças já devem estar dormindo. Margaret recolhida. Emília… em algum lugar. Eu penduro o paletó molhado no cabideiro, solto a gravata, abro o primeiro botão da camisa. Os ombros doem mais agora, uma dor constante que irradia para o pescoço.Eu entro na cozinha. Ela está lá.Claire.Não. Emília.Ela está de costas, mexendo algo na panela — chá, pelo cheiro de camomila e mel que enche o ar. O cabelo preto solto,

POV Emília O celular vibra. Mensagem dele.“Desculpa. Boa noite.”Eu encaro a tela. Respondo “Boa noite” sem pensar.Mas o sono não vem.No dia seguinte, as crianças acordam cedo. Thomas entra no meu quarto pulando, ainda de pijama, exigindo que eu vá com eles para os estábulos de novo. Téo vem atrás, segurando o desenho do cavalo, olhos grandes e silenciosos. Eu sorrio, me levanto, visto uma calça jeans e suéter, e desço com eles.Declan já saiu cedo para a empresa. Margaret diz que ele deixou um bilhete: “Volto à noite. Cuida deles.”Eu cuido.Levamos as crianças para os estábulos. Patrick ajuda Thomas a montar Thor de novo, e Téo sobe em Luna com mais confiança dessa vez. Eu fico do lado de fora da cerca, assistindo eles galoparem devagar pela trilha. O sol fraco bate no meu rosto, mas o frio ainda corta.Quando voltam, suados e rindo, eu ajudo a desmontar. Thomas reclama de fome. Téo segura minha mão.De volta à mansão, eu vou para a cozinha preparar um lanche rápido. Mingau de a

POV EmíliaO silêncio depois dos sons é pior que os sons em si.Eu fico deitada na cama, olhos fixos no teto escuro, ouvindo o eco que ainda ressoa na minha cabeça: os gemidos altos dela, o grunhido baixo dele, a cama batendo na parede, o grito exagerado do orgasmo dela. Tudo alto. Tudo proposital. Como se ela quisesse que eu ouvisse. Como se ele quisesse que eu ouvisse.O quarto está gelado. O corpo ainda quente do que quase aconteceu na cozinha, mas agora o calor parece veneno. Eu me enrolo no cobertor, abraço os joelhos contra o peito, tento não pensar. Mas penso.Penso em como ele me olhou na cozinha hoje. Como se eu fosse um fantasma. Como se o mingau com mel, o avental, o coque, os pés descalços fossem uma traição. Como se eu tivesse invadido um lugar que não era meu.E então ele liga para ela. Mia. A loira perfeita, a sócia, a que nunca ameaça o passado dele. A que ele usa quando precisa esquecer. E eu ouvi tudo.Ouvi ele a foder. Ouvi ele usar o corpo dela para apagar o que eu

POV EmíliaA chuva continua caindo fina e insistente quando saímos da piscina. O frio corta a pele molhada, o vento gelado da noite irlandesa faz os dentes baterem. — Vem — diz ele, voz baixa, quase sussurrando. — Cozinha. Chocolate quente. Nada de drama.Eu assinto. Nós entramos pela porta dos fundos, os pés molhados deixando pegadas no piso de madeira. A casa está escura, silenciosa, só o som distante da chuva no telhado e o tique-taque do relógio no hall. Subimos a escada devagar, evitando fazer barulho. As crianças dormem. Margaret dorme. Declan… em algum lugar.Na cozinha, Liam acende só a luz baixa acima da ilha. O ambiente fica acolhedor, quente, contrastando com o frio lá fora. Ele vai direto para o armário, pega o leite, o chocolate em barra, uma panela pequena. Eu sento na banqueta alta, ainda enrolada na capa dele, vendo ele trabalhar.— Você sabe fazer chocolate quente irlandês? — pergunta, sorrindo de lado enquanto quebra a barra de chocolate.— Não. No meu país é com le

POV EmíliaSão quase duas da manhã quando finalmente saio da piscina. A chuva parou, mas o frio já entrou nos ossos. Meu corpo está pesado, exausto, não só da natação, mas de tudo: da noite, da conversa com Liam, da raiva que queima baixo no peito, da dor que não passa. O biquíni molhado gruda na pele, o robe encharcado pesa nos ombros. Eu pego as coisas da espreguiçadeira, entro pela porta dos fundos.A casa está escura, silenciosa. Só o som distante do relógio no hall e o gotejar da chuva que ainda cai do telhado. Eu subo as escadas devagar, os chinelos deixando marcas úmidas no piso. Passo pelo quarto das crianças, porta entreaberta, luz apagada, respirações leves e tranquilas. Passo pelo quarto dele, porta fechada, sem luz por baixo. Eu não paro. Não olho.Entro no meu quarto. Tranco a porta. Jogo o robe e o biquíni no chão. Vou direto para o banheiro. Abro o chuveiro quente. A água cai forte, escaldante, batendo na pele como castigo e alívio ao mesmo tempo. Eu fico ali, debaixo d