PUNTO DE VISTA DE EMILIO Mi padre se había opuesto a esto antes de morir. Era de la vieja mafia: cuchillos, sangre, tradición, honor. Hice eso y más. La vigilancia era la nueva arma. La información derribó un imperio más rápido de lo que jamás podría hacerlo un baño de sangre. Era más silenciosa. La sangre vino después. La sala de comunicaciones de la mansión Salazar estaba situada en las profundidades del subsuelo, sin ventanas ni distracciones. Solo se oía el zumbido de los ventiladores y se veía el tenue resplandor azul de media docena de monitores alineados en la pared.Todas las pantallas mostraban datos: imágenes de seguridad del perímetro de la mansión, registros de transacciones encriptadas, canales de comunicación en directo. Una maraña de cables discurría bajo un escritorio de acero abarrotado de discos duros, tazas de café y barritas energéticas a medio comer. Luca y dos operadores técnicos estaban sentados frente a la consola principal, con los auriculares puestos,

PUNTO DE VISTA DE ISABELLA Cerré suavemente la puerta de mi habitación y me giré para encontrarme con la mirada de Diego recorriendo la estancia. Sabía por qué: se parecía a mi habitación en mi suite, solo que mejor. Una luz suave y tenue trazaba los contornos de la habitación, envolviéndola en una tranquila calidez que susurraba secretos. La mirada atónita de Diego se intensificó cuando se acercó a mi rincón favorito: un nicho circular tallado en la pared, bordeado por una luz rosada. El nicho enmarcaba el horizonte como un cuadro. La ciudad brillaba debajo, inquieta pero lejana. Integradas en la curva, las estanterías se elevaban en líneas limpias, llenas de libros de tapa dura, viejos álbumes Polaroid y pequeñas esculturas de viajes de los que rara vez hablaba. El asiento acolchado encajado en el hueco redondo era un refugio perfecto, lujoso y cubierto de almohadas de terciopelo. Era donde leía, pensaba, desaparecía. Anoche había tomado mil fotos del cielo nocturno desde allí

PUNTO DE VISTA DE ISABELLA El retumbante bajo de la música me golpeó primero cuando entré tranquilamente en Inferno detrás de Xander. Las luces parpadearon sobre mi vestido mientras el aire acondicionado me daba escalofríos en la piel. Dejé que mi chal se deslizara hasta el hueco de mis brazos. Xander se detuvo para hablar con un fornido guardia de seguridad mientras Diego y Lizzy me flanqueaban. La emoción de Lizzy, con los ojos muy abiertos, era totalmente opuesta a la rígida inquietud de Diego; podía sentirla emanando de él. —Oye —le llamé, inclinando la cabeza hacia él—. ¿No te recuerda esto a nuestros días de universidad? Me dedicó una sonrisa que no sirvió para disipar la tristeza de su rostro. —Sí. Éramos una amenaza. Asentí con la cabeza, tratando de leerlo. Él había querido venir; ¿se estaba arrepintiendo? Después de todo, tendría que enfrentarse a su hermano. Lizzy me agarró del brazo, llamando mi atención. «¿Tú? ¿De fiesta? No me lo puedo imaginar». Me reí. «Te sorp

PUNTO DE VISTA DE EMILIO La vi marcharse; sus tacones resonaban con fuerza, su vestido brillaba como un millón de diamantes robados, rozándole los muslos. Su barbilla se inclinaba desafiante. Y eso no hizo más que avivar el fuego que rugía en mis venas. Bajó las escaleras, y todos los ojos se volvieron hacia ella en cuanto se mezcló entre la multitud. Apreté la mandíbula y rechiné los dientes. Quería sacarles los ojos a algunos y dárselos de comer a sus dueños. O mejor aún, destrozar a esos hombres miembro a miembro y echárselos de comer a los perros. Incliné la cabeza mientras un grupo de idiotas disfrazados de hombres la miraban con lascivia... ¿y ella les sonreía?Ya está bien...Me giré bruscamente, dispuesto a acecharlos, pero el maldito Xander Miller se interpuso delante de mí. Lo miré con ira y le espeté entre dientes: «Apártate». Levantó las manos como diciendo que no tenía malas intenciones. «Entiendo que quieras quemar todo el lugar, pero eso solo hará que ella te odie

PUNTO DE VISTA DE ISABELLA «Más vale que tengas una buena razón para traernos aquí», exigió Lizzy. Estábamos una al lado de la otra en el aparcamiento del club, con los brazos cruzados, intentando degollar a Xander con la mirada. El aparcamiento estaba lleno de coches de lujo, lo que daba una idea del calibre de la gente que frecuentaba el local. Las luces del club iluminaban el aparcamiento, pero aún así había sombras. Hacía frío, así que cruzar los brazos era tanto un acto de rebeldía como una forma de entrar en calor. «Y el chico al que te has llevado, no vas a hacerle nada, ¿verdad?», le pregunté. «¿Qué chico?», preguntó Xander, sonriendo con descaro, como si no supiera nada. «El chico con el que estaba», respondí, mirándolo con más intensidad. Se inclinó hacia mí. «¿Te acuerdas siquiera de su nombre?».«¿Qué? Claro que sí. Yo... él...». Dejé la frase en el aire. No me acordaba.Xander suspiró como si estuviera cansado de lidiar con dos adolescentes malhumorados. «Mira, so