Lucas POV„Sie bewegen die Ware durch die Süddocks“, sagt Viktor und schiebt einen Satz Überwachungsfotos über den Tisch. „Sie nutzen deine Schifffahrtsrouten ohne Erlaubnis.“Ich untersuche die Bilder. Körnige Nachtaufnahmen von Männern, die Kisten auf nicht gekennzeichnete Lastwagen laden. Das Lagerhaus ist tatsächlich eines von meinen, aber das sind nicht meine Männer. Das gelbe Sicherheitslicht wirft lange Schatten über ihre Gesichter, was eine Identifizierung schwierig, aber nicht unmöglich macht.„Wann wurde das aufgenommen?“, frage ich und lehne mich vor, um die Details genauer zu studieren.„Vor zwei Nächten.“ Viktor gießt sich noch ein Glas Wodka ein; die klare Flüssigkeit fängt das dämmerige Licht ein, während sie den Kristallbecher füllt. Wir treffen uns im privaten Raum eines russischen Restaurants, das ihm gehört – vermeintlich neutraler Boden, obwohl ich meine Leute den Raum zweimal auf Wanzen habe untersuchen lassen, bevor ich ankam. Der Raum riecht nach schwerem Essen

POV de LucaEl peso de la mano de Lia en la mía se siente como un salvavidas mientras subimos las escaleras hacia nuestra habitación. Su silenciosa aceptación de mis evasivas debería aliviar mi conciencia, pero en cambio, solo profundiza mi culpa. Ella merece algo mejor que verdades a medias y sombras; mejor que un esposo que trae el peligro a su puerta incluso después de prometerle paz y una vida llena de amor lejos de su oscuro pasado.Llegamos a la cama y, tan pronto como me acuesto, Lia se acurruca contra mí; su pequeña silueta encaja perfectamente entre mis brazos. Muy pronto se queda dormida y su respiración pausada me calma, pero mentiría si dijera que yo también estoy lo suficientemente tranquilo como para dormir. El sueño me elude mucho después de que Lia se duerme. Observo el juego de la luz de la luna sobre su rostro, memorizando cada curva y relieve. Qué pacífica se ve, qué alejada de la violencia que consume mis días. Esto es por lo que estoy luchando: su seguridad, su fe

POV de Luca"¿El Arquitecto?" repito, el nombre no me resulta familiar. "¿Quién es?"Mikhail se remueve incómodo, evitando el contacto visual directo."No es un quién, al menos no una sola persona. Es una red. Ex agentes de inteligencia, mercenarios y especialistas que diseñan y ejecutan operaciones complejas.""¿Para quién?" exige Viktor, con la paciencia visiblemente agotada."Para quien pague", responde Mikhail. "Son contratistas, no ideólogos. Pero en este caso..." Duda de nuevo."Habla", ordeno, con la tolerancia agotada por su teatralidad."En este caso, están trabajando para los Cabrera, o eso es lo que he oído."El nombre me golpea como un impacto físico. La familia Cabrera fue antaño dominante en Miami y su influencia se extendía por toda América Latina hasta que yo personalmente desmantelé su organización hace tres años. Fue un movimiento necesario para proteger mis propios intereses y asegurar mi posición durante la tumultuosa transición tras dejar a mi padre lidiando con s

Perspectiva de LucaEl comedor está bañado en luz de velas, las copas de cristal atrapando y fracturando las llamas en miles de diminutas estrellas. He despedido al personal por la noche y organizado la cena yo mismo: los platos favoritos de Lia preparados por nuestro chef antes de que él también fuera enviado a casa. La privacidad es primordial esta noche; lo que aún queda por decirse entre nosotros no es para otros oídos.Reviso mi reloj por tercera vez en otros tantos minutos. Veinte minutos desde que Lia se retiró a ducharse y cambiarse. Veinte minutos preguntándome si he revelado demasiado o no lo suficiente, si la verdad fortalecerá nuestro vínculo o lo destruirá por completo.Unos pasos en las escaleras llaman mi atención. Me enderazo, alisando arrugas inexistentes de mi camisa. Cuando Lia aparece en el umbral, el aliento se me detiene en la garganta. El sencillo vestido negro realza su elegancia natural, y alrededor de su cuello, el colgante que le regalé el día de nuestra bod

Perspectiva de LucaEl almacén se encuentra en las afueras del distrito industrial, un edificio anodino entre docenas de estructuras similares. Desde el exterior parece abandonado: ventanas tapiadas, muelles de carga oxidados, una valla de eslabones de cadena rematada con alambre de cuchillas que disuade a los curiosos ocasionales. El lugar perfecto para lo que debe ocurrir hoy.Domino conduce en silencio, su estoicismo habitual amplificado por la gravedad de nuestro propósito. En el asiento trasero, Mikhail se retuerce nerviosamente, claramente perturbado por la convocatoria inesperada."Pensé que nos reuniríamos en el club," dice por tercera vez desde que lo recogimos. "¿Por qué aquí?""Cuestiones de seguridad," respondo con vaguedad, observando su reflejo en el espejo lateral. "El club tiene demasiados ojos, demasiados oídos."Asiente como si eso tuviera sentido, pero la tensión en sus hombros traiciona su inquietud. Bien. Las personas nerviosas cometen errores, revelan verdades qu