Por outro lado, Helen, a verdadeira noiva de Jarret, chega ao seu apartamento e encontra que seu namorado não está. O segurança informa que ele saiu. Ela liga para o espião a quem paga para vigiá-lo, e ele lhe conta onde está. Ela fica tranquila, sentada no sofá; adormece sem perceber. Ao acordar, ele ainda não retornou. Toma um banho e prepara o café da manhã, quando vê Jarret abrir a porta. Ele, ao entrar, primeiro se surpreende ao vê-la, mas depois se aproxima, a abraça e a beija apaixonadamente.— Você não sabe quanto senti sua falta, Estela! — exclama com uma alegria fingida.— Não me parece que muito, considerando que você estava se revirando em um hotel com outra — responde ela, irritada.— K, k, k — ri satisfeito —. Eu realmente senti sua falta, falo sério. Deixe que eu tome um banho e vou te atende

Na casa de Cecil, os pais chegam muito cedo porque têm que abrir seu negócio. A mãe vai e abre a porta do quarto da filha para vê-la abraçada a Guido, ambos dormindo profundamente. Sorri e fecha a porta novamente. Dirige-se à cozinha e começa a preparar o café da manhã. Seu marido a observa e pergunta:—Está aquí?—Aham —respondeu ela.—Você acha que Cecil finalmente vai se decidir a aceitá-lo e nos contar? —perguntou o homem novamente em voz baixa.—Se ela não fizer isso, meu menino Guido fará —garantiu ela com firmeza.—Sempre soube que vocês iam terminar juntos —disse ele, beijando a esposa na testa—. Vou abrir o negócio.—Sim, vai e depois volte para o café da manhã. Prepararei café para os quatro. Espero que Gianni apareça hoje —disse co

Cristal virou-se rapidamente ao ouvir a voz, enquanto pegava a arma que Gerônimo lhe dera e que havia colocado sob o travesseiro de Maximiliano.—O que você está fazendo aqui? Como você entrou? —perguntou, apontando a arma para ela.—É assim que você recebe sua melhor amiga? —perguntou Helen com um sorriso.—Você não é minha amiga, nunca foi. Saia, se não quiser que eu te dê um tiro na cabeça —disse Cristal, ao mesmo tempo em que tirava o seguro de sua arma.—Vamos, Cristal, nós duas sabemos que você não tem coragem para fazer isso —respondeu Helen, sorrindo sem se abalar.—Quer arriscar? —replicou Cristal, segurando firme a arma à sua frente.Cristal, com o olhar fixo e as mãos firmes apesar do tremor que a desgastava por dentro, mantinha a pistola apontada para Helen; essa mulher que durante tanto tempo teve um papel ambíguo, oscilando entre a lealdade e a traição. Helen, por sua vez, avançou um passo, lenta mas desafiadora, com aqueles olhos capazes de revelar segredos e promessas

Guido se levantou novamente, caminhando de um lado para o outro, sentindo como seus pensamentos o consumiam. —Você acha que meu irmão está com ele? —disse finalmente, com uma voz carregada de determinação e esperança—. Eu preciso saber a verdade. Se for verdade o que vocês suspeitam, farei minha mãe pagar por cada maldito dano que causou. —É apenas uma teoria que o detetive Colombo teve —esclareceu seu sogro novamente. — Mas acreditamos que sua mãe é capaz disso e muito mais, por isso viemos. Por que você não chama seu irmão? Colombo o ligou e ele não atendeu. —Isso parece algo que minha mãe faria —respondeu Guido, pensativo e com a esperança de que fosse verdade—, eu farei isso agora mesmo. Me empresta seu telefone, Cecil, o meu está sem carga. Cecil correu para pegar seu telefone, com os nervos à flor da pele, e o entregou a Guido, que o pegou rapidamente com uma mistura de urgência e determinação. Ao discar o número de Gerônimo, a chamada mal soou duas vezes a

Ele abriu os olhos e viu sua irmã apontando uma arma para alguém. Quis se mover para ajudá-la, mas não conseguiu. Tudo lhe doía; também percebeu o tubo em sua boca. Finalmente, observou os seguranças levando a mulher, e sua irmã se virou.— Maxi, você acordou! — ouviu-a exclamar enquanto corria em sua direção.Todos se aproximaram para vê-lo após o chamado de Cristal. O doutor Luigi sorriu ao vê-lo e fez várias provas com uma luz nos olhos, dando-lhe ordens. Depois, tiraram o tubo, algo pelo qual realmente se sentiu grato.— Você realmente é forte, garoto. Agora posso dizer que você vai conseguir, vai ficar bem, amigo — falou o doutor Luigi sem parar de examiná-lo —. Acho que também posso tirar o dreno. Você não expeliu mais líquido, e vejo que está respirando com mais facilidade