Narito ang pagsasalinwika sa Modern Tagalog:Bagamat wala namang ibang nanonood sa kanya, nakaramdam pa rin siya ng hiya at nais sana'y mawala na lamang bigla.Aabot kalahating araw siyang namroblema sa kung ano ang isusuot, natatakot na kung hindi siya magbihis ng maayos, siya ay magiging tampulan ng tukso sa mga empleyado ni Hayden. Naisip pa nga niya kung ang pagbibihis ng labis-labis ay magpapapansin sa kanya, subalit sa huli, inatasan pala silang magsuot ng uniporme para sa team-building na gawain.Matapos ipadala ang kanyang sukat kay Hayden, tinawagan ni Shelly si Courtney."Courtney, sobrang na-embarrass ako! May itinakdang uniporme sila para sa team-building," bulalas ni Shelly.Sa kabilang dulo ng telepono, tila walang pakialam si Courtney habang sinasabi, "Ano bang ikinahihiya mo diyan? Hindi ka naman empleyado nila, kaya walang makakapagsabi kung ano ang isusuot mo! Karaniwan naman ang mga team-building na kasuotan ay hindi kagandahan! Magbihis ka ng maayos at ok ka la

"Ma, 'di mo ba napapansin na sobra mong pinapaboran ang pamilya ni Shelly?" Umalis si Layla at umupo sa tabi ng kanyang ina habang tinitingnan siya na abala. "Hindi pa nga sila official na mga kamag-anak mo eh! Hindi mo pa nga nabanggit na magpadala ng kahit ano sa mga biyenan ko."Tumingin si Avery sa kanyang anak. "Magugustuhan ba ng mga biyenan mo ang mga itong pagkain? Ang dahilan kung bakit mas concern ako sa pamilya ni Shelly ay dahil kamakailan lang na-operahan ang ina ni Shelly at kailangan niyang kumain ng masustansiya para sa kanyang paggaling. Bukod pa dun, galing si Shelly sa hindi gaanong mayamang pamilya, kaya tama lang na alagaan ko sila. Sa mga biyenan mo, ibang usapan 'yun. Sobrang yaman nila, so bakit pa nila kailangan ang tulong ko?"Hindi naman talaga inaakusahan ni Layla ang kanyang ina ng pagiging bias at nais lamang siyang asarin si Avery. "Kung magiging magkasintahan nga si Shelly at ang aking kapatid, hahayaan ko si Shelly na bigyan ka ng plake na nagsasabing

Si Robert ay biglang tumigil at tumingala patungo sa hagdan dahil galing doon ang iyak."May sanggol ba rito?" naisip niya.Naputla si Mrs. Taylor, umaasang madaliang makakataas siya para alagaan si Audrey. Subalit, hindi niya magawa dahil hindi pa umaalis si Robert."Mrs. Taylor, may sanggol ba sa taas?" tanong ni Robert na may ngiting nakakahiya.Umoo si Mrs. Taylor ng may kaba. "Oo! May kamag-anak akong dumalaw, at may anak sila. Hindi ko alam na darating ka. Pasensya na!"Ngumiti si Robert. "Okay lang. Karaniwan lang na mag-imbita ka ng kamag-anak. Hindi ko sasabihin kay Hayden. Bukod pa roon, wala rin naman siyang sasabihin kahit malaman niya. Mag-relax ka at enjoyin ang bakasyon! Aalis na ako."Matapos paalisin si Robert, bumuntong hininga ng malalim si Mrs. Taylor.Umakyat si Samuel at tinawag ang kanyang ama.Bumaba si Mr. Taylor kasama si Audrey, na may mga luha sa kanyang mukha. Kabado at hindi sigurado, ibinigay niya si Audrey sa kanyang asawa."Hindi ko alam kung b

Agad namuhay ang atensyon ng lahat sa paligid patungo kay Shelly.Wala ni isang nagbigay-pansin kay Shelly bago magtanong si Fergus dahil pareho lang ang suot ni Shelly na uniporme sa iba, kaya inakala ng iba na isa siya sa kanila.Bago masilayan nang maayos ang mukha ni Shelly, inakala nilang baka isa si Shelly sa mga sekretarya ni Hayden.Palaging pribado si Hayden na bihira lumitaw sa publiko. Kaya hindi maraming tao ang nakakaalam kung sino-sino ang direktang nag-uulat sa kanya.Subalit, nang makita ng lahat ang mukha ni Shelly at makilala siya bilang may-ari ng Courtney's Cafe, agad nilang naisip na may mas malalim pang kwento sa likod nito.Walang inaasahan na aanyayahin ni Hayden ang may-ari ng isang cake shop sa team-building event.Pumula ang mukha ni Shelly sa ilalim ng tingin ng lahat.Natatakot na mailagay sa mahirap na sitwasyon si Hayden, agad sumagot si Shelly sa tanong ni Fergus, "Hindi, sinabi sa akin na mayroon kayong team-building event, at gusto kong sumama p

Matapos magpahinga, nagsimula na ang mga aktibidad sa hapon.Pagkatapos ng talumpati ni Hayden, sila ay lumabas ng hotel kasama si Shelly."Talaga bang magsha-shopping tayo?" tanong ni Shelly. "Hindi mo ba nais magpahinga?""Hindi ako nag-reserve ng kwarto," sagot niya. "Kung gusto mong magpahinga, pwede tayong pumunta sa ibang hotel."Walang anumang malisya sa kanyang pahayag.Iniugoy niya ang kanyang ulo at sabi, "Nakapagpahinga na ako sa kotse. Nag-aalala lang ako baka pagod ka.""Hindi ako pagod." Nakaramdam si Hayden ng kaginhawahan dahil hindi siya nagtatrabaho."Maglakad-lakad tayo!" Ngumiti si Shelly. "Tignan natin kung may magandang bilhin bilang pasalubong."Tumango si Hayden bilang pagsang-ayon.Hindi siya mahilig mag-shopping at madalas lang siyang mag-shopping kasama ang kanyang pamilya; hindi siya nagsha-shopping mag-isa. Subalit, pakiramdam niya ang mag-shopping kasama si Shelly ay parang kasama ang pamilya kaya okay lang sa kanya."Ano pa ang sinabi sa'yo ng m