Narito ang pagsasalinwika sa Modern Tagalog:

Bagamat wala namang ibang nanonood sa kanya, nakaramdam pa rin siya ng hiya at nais sana'y mawala na lamang bigla.

Aabot kalahating araw siyang namroblema sa kung ano ang isusuot, natatakot na kung hindi siya magbihis ng maayos, siya ay magiging tampulan ng tukso sa mga empleyado ni Hayden. Naisip pa nga niya kung ang pagbibihis ng labis-labis ay magpapapansin sa kanya, subalit sa huli, inatasan pala silang magsuot ng uniporme para sa team-building na gawain.

Matapos ipadala ang kanyang sukat kay Hayden, tinawagan ni Shelly si Courtney.

"Courtney, sobrang na-embarrass ako! May itinakdang uniporme sila para sa team-building," bulalas ni Shelly.

Sa kabilang dulo ng telepono, tila walang pakialam si Courtney habang sinasabi, "Ano bang ikinahihiya mo diyan? Hindi ka naman empleyado nila, kaya walang makakapagsabi kung ano ang isusuot mo! Karaniwan naman ang mga team-building na kasuotan ay hindi kagandahan! Magbihis ka ng maayos at ok ka la