Fuera de clases Carolina era como cualquier joven normal. Salía con sus amigos, si bien no era bien visto (dada la moral conservadora del Reich) que una mujer joven estuviera en bares a muy altas horas de la noche, o que tuviera relaciones fuera del matrimonio. Se mantenía muy recatada en ese aspecto cuidándose de no manchar una reputación que, de ensuciarse, podría costarle caro. La prostitución y el lesbianismo eran ilegales, y si bien Carolina no tenía interés alguno en ser ni prostituta ni lesbiana, tampoco deseaba ser vista ni siquiera como una mujer fácil. En todo caso sus amigos eran igualmente conservadores, tanto hombres como mujeres. Solían ir al cine a ver las producciones de la Compañía Disney—Riefienstahl, fundada tras la unión de la empresa productora de cine más grande de Europa, los Estudios Riefenstahl creados por la cineasta oficial del Tercer Reich,

 Año 2037. El escritor L. Randall Howard se encontraba refunfuñando en el estudio del diminuto departamento que alquilaba. Aferró la botella de ron y se tomó un nuevo trago maldiciendo a su esposa, la infortunada mujer que lloraba en la cocina después de la paliza que le propinó. “¡Se lo merecía!” pensó “por reclamar todo el día que nos estamos muriendo de hambre y que soy un fracasado. ¡Ya le demostraré a esa estúpida!”. Howard se sentó frente a la vieja computadora que usó para escribir un interminable repertorio de cuentos y novelas que habían sido publicados en ediciones baratas y que era lo único que le daba algunos pocos ingresos para sobrevivir miserablemente. Suspiró, tragó más alcohol, y luego escuchó a su hijo lactante empezar a llorar. —¡C

Carolina Rivaldi se encontraba en Argentina, su tierra natal, pero era una Argentina muy diferente a la que estaba acostumbrada pues, como todos los países de esta América, en esta Argentina hablaban lenguas escandinavas derivadas del nórdico como sueco, noruego e islandés, la cultura vikinga era predominante y la iglesia mayoritaria era la luterana. Góður Loft (Buenos Aires) era una ciudad de arquitectura escandinava y ese día, un robusto hombretón de aspecto vikingo, pelirrojo y de piel blanca, hizo sonar un cuerno y sus acompañantes hicieron resonar tambores, gaitas e instrumentos tradicionales europeos. Vestían como vikingos pues se encontraban en un festival revivalista que buscaba rescatar las costumbres antiguas de sus ancestros. Allí estaba Carolina, su cabello rizado estaba sostenido en dos gruesas trenzas y se había puesto ropajes de mujer escandinav

Año 3115 de la Era Común La llamada Confederación de Acuario era una de los principales reductos humanos en la Galaxia Conocida, tierra de paganos federados que estudiaban la magia afanosamente. La Confederación se situaba en los planetas colonizados por humanos de la Constelación Acuario, y comprendía, para ser exacto, cinco grandes planetas. Aradia era la capital de la Confederación, tercer planeta del Sistema Acuario I, y era un planeta habitado por brujos y brujas de tradición stregheriana que recitaban sus cánticos naturales en lúbricos rituales desnudos ante la luz de las dos lunas que iluminaban el cielo nocturno aradiano. Al lado de Aradia estaba Asgard, mundo nevado y cuatro del sistema, habitado por feroces vikingos, muy fornidos y disciplinados, que realizaban ritos poéticos sobre hogueras ardientes, al son de sus cantos y tomando mucho cerveza.&