Mundo ficciónIniciar sesiónWhen Isabella opens her eyes, she discovers that she has traveled five years back in time, with her memory intact of a life destroyed by Benjamin Arriaga and a supposed accident that took her life and that of her young son. The creator gave her a new opportunity, and this time she had no intention of repeating history. With the opportunity to rewrite her life, she decided to break with the past and face it with intelligence, new allies, and a love born of trust. Her talent led her to an ambitious project. When Isabella discovered evidence of corruption in “Altos del Sur,” she leaked the information to a journalist and unleashed a public war that turned the Arriagas' world upside down. “El día que volví” combines second chances, protective romance, corporate intrigue, and a heroine who turns pain into power.
Leer másThe sound of a heart monitor echoed in my ears. A sharp pain behind my eyes and the feeling of my brain throbbing.
I opened my eyelids with effort. The white light from the ceiling blinded me for a moment, and the sensation was as strange as it was familiar. The ceiling was white, flat, and had a small crack in the left corner.
That crack...
My heart stopped.
I... I had seen that ceiling before. Not once. Hundreds of times. It was the same one I saw when I was hospitalized after a nervous breakdown... five years ago.
But that didn't make sense.
"Isabella?" said a trembling voice.
I turned my face. Eva, my best friend, was sitting next to my bed, tears in her eyes.
"How... how long have I been here?" I asked, my voice raspy.
"Three days. You said you were going to accept Benjamin's offer and then... you collapsed. You said something about chest pain and lost consciousness."
Benjamin.
My stomach clenched.
It wasn't possible. The last time I saw Benjamin Arriaga... I was screaming for help as the car fell down the ravine. Lucas, our four-year-old son, was in the back seat. He died instantly. I survived the fall... for forty-three minutes, while Benjamin watched us from a distance, motionless, leaving us to die on the spot.
He had counted every second as the blood mixed with the mud. And now... was he five years in the past?
"Eva... what day is it today?"
"What? Isabella, are you okay?"
"What day?"
"April 15... 2020."
My throat closed up.
That was the date I agreed to work for his company and move in with Benjamin, beginning a journey that, little by little, stripped me of everything: my career, my dignity, my son... my life.
I had become his shadow. A broken woman living among lies, infidelities disguised as mistakes, and guilt that he masterfully planted in my mind. I was "too emotional," "not virtuous enough," "difficult to understand."
And I believed him and let myself be trampled on, prey to a manipulator.
But now... I was back, 22 years old, but with the maturity of a 27-year-old woman.
I knew his game. And this time, I wouldn't let him win.
Two days later, I left the hospital. Benjamin never called or visited me during those days, and I was grateful for that. Eva offered to let me stay at her house, but I refused. There were things I needed to do. Urgent things.
First: resign from my job with the Arriagas. Don't let Benjamin get close to me, no, get away from him completely, disappear from his radar!
Second: apply for and win the position that, in my other life, I had turned down out of "loyalty" to him. A position as an architect at the Del Valle company. The Arriagas' direct competition. The same family that Benjamin hated with an obsession.
In my past life, Román Del Valle was a distant figure. Powerful, feared, the patriarch of a dynasty of construction companies. They called him "the Steel Lion." A man no one dared to offend... but whom Benjamin spoke of with irrational hatred.
"That man should have died with his wife," I once heard him say through gritted teeth. "But no. He's still breathing and hoarding contracts."
Now I understood why he hated him. Román was his mirror image. Ruthless, yes, but with a code.
Benjamin wanted what Roman had... without deserving it, without effort, without having built it.
I would never be his sacrificial lamb again, I would never go straight to the slaughterhouse. In my previous life, I loved him with all my soul, but after all the damage he did to me and killing our son, I hate him with all my heart.
The Del Valle & Associates building was in the heart of the financial district, with a black glass facade and metallic details. I showed up for the interview in a simple gray dress, my hair pulled back, and a portfolio full of projects that had been ignored in my previous life.
At the reception desk, a sharp-eyed woman scanned me from head to toe.
"Isabella Ferrer? Come in. Engineer Del Valle wishes to see you personally."
My heart skipped a beat.
In my past life, I was interviewed by a human resources assistant, but at Benjamin's company, I never got this far. Roman Del Valle was never present at job interviews.
But this time... it was an exception, and I don't know why.
The office was spacious, sober, unadorned. Only a giant model of the new Aurea real estate complex occupied the center. A project of twenty apartment towers on the coast.
And there he was.
Román Del Valle.
Younger than I remembered him from television, but with the same commanding presence. Standing next to the model, he studied the plans with almost surgical concentration. He wore a black shirt, no tie, with his sleeves rolled up to his elbows. His black hair was sprinkled with a few gray strands, impregnating maturity, and his eyes... were emerald green. He was the epitome of masculine beauty.
"Engineer Ferrer," he said without looking at me. "Take a seat."
I sat down quietly, knowing that every gesture, every word, could be decisive.
"Your record is clean. You're getting degrees in engineering and architecture at the same time. Impressive. Your designs are good. Not excellent. But they show character," he continued.
Why do you want to work here?
I took a deep breath.
"Because I don't want to work for companies that just put roofs over people's heads. You build homes, structures with soul. I want to learn from that."
Román looked up for the first time. His eyes locked intensely with mine.
"Have you ever worked for the Arriaga Group?"
"They offered me a position. I turned it down," I said without hesitation.
"Why?"
"I didn't trust their vision."
A shadow crossed his expression, but it disappeared instantly.
"Good. You start on Monday. Room B. South wing floors. You'll be part of the core team for Project Aurea.
You have one week to prove I didn't waste my time.
I nodded. I stood up. I was about to leave when his voice stopped me.
"Has anyone ever told you that you look like my wife?"
I turned slowly.
"No."
"She died years ago. But... you have the same look in your eyes." Roman looked up. His eyes locked intensely with mine.
"I'm sorry."
—You don't have to do that, I'm just telling you in case someone else does.
I tilted my head and smiled genuinely.
"See you on Monday, engineer. I hope I don't disappoint you."
I waved my hand slightly and left without waiting for a reply.
That night, I settled into the small apartment I had rented with the savings I still remembered having in my maiden account. In my previous life, Benjamin had asked me to close that account to "better organize expenses." I, idiot that I was, agreed. He froze my cards several times just for fun. I never indulged in luxuries, I bought only what I needed, but even so, he accused me of squandering money.
Now he had total control.
I took out an old notebook and began to write.
Goals for this life:
Never trust Benjamin Arriaga again.
Build my own career.
Avoid any emotional ties with the opposite sex.
Seek justice. And if possible... revenge.
I lay down with the notebook on my chest. In the dim light, a gentle breeze came in through the window.
I was back.
And this time, nothing and no one would stop me.
The ring fit perfectly on a finger that lacked happy stories. Roman kissed my hand, his joy was real.Two days later, they moved me to a private room. Continuous monitoring, but without machines dominating the air. The hospital staff already knew us: the woman in the ICU who was going to be a mother, the lover who never left the door. They allowed Roman to spend the nights on a reclining sofa instead of the cold benches in the hallway.Flowers began to arrive in waves. Bouquets with cards from colleagues and acquaintances. The room looked like a square in springtime. The two Evas took turns keeping me company while forcing Roman to rest.***My recovery was faster than they expected. I had physical therapy in the morning and afternoon: walking, deep breathing, regaining strength. My body obeyed with stubborn dignity. Every day I made progress toward a full recovery.While I was making progress, the Evas were scheming behind my back: they visited halls, looked at flowers, chose music.
Román was waiting for her in the hallway. Before he could say anything, an elegant woman in her fifties with dark circles under her eyes approached."Roman, I was looking for you," she said. "Sorry, I didn't mean to interrupt.""Eva," he introduced her. "My cousin. And Eva," he smiled, "Isabella's best friend."The two looked at each other with a mixture of curiosity and confusion over the "tangle of names." There was no awkwardness, only quick recognition."Nice to meet you," said the cousin. "I wish we had met under different circumstances.""Likewise," replied the friend. "How is everything?"The older Eva soberly recounted the essentials: the harassment, the attack, Camila's arrest, the chain of accomplices, the role of the prosecution. She talked about the head of security, Mauricio, the workers who continued to go to the hospital. Eva's friend listened, nodding, clutching her purse to her chest as if hugging herself.***The next morning, Roman came in for his visiting shift as
He entered the ICU behind the team. The room was filled with the sounds of machines. Isabella lay pale, bandages peeking out from under the sheet, assisted breathing marking a steady rhythm. Roman took her hand very carefully, as if her skin might break."Baby..." he whispered. "I'm here."A technician arrived with the machine, followed by a radiologist with a calm voice and gentle hands."We're going to do an obstetric ultrasound," she explained. "It's quick. If at any time you'd rather leave, let me know."Roman shook his head. He wasn't going to leave that room, even if the building collapsed.The radiologist applied cold gel to Isabella's belly and placed the transducer on it. Román couldn't see anything and became alarmed. "Is everything okay?" he asked worriedly."Everything's fine, but the baby is still very small, so I'll do a TV ultrasound so I can evaluate it."At first, the screen was a storm of grays. Then, order: a dark oval, a whitish shape, a tiny flicker within the sha
In the operating room, someone announces a blood pressure reading that sounds better than the previous one. Another voice says "stabilized." Time becomes a thicker rope again. The light doesn't change, but its temperature does."We're closing in stages," says the lead surgeon. "The next forty-eight hours are critical."***The clock in the hallway marks a time that no one remembers ever experiencing. The swinging door opens. A tall doctor with tired eyes and immaculate hands removes his mask as he walks. Everyone stands up at once, as if summoned by an invisible bell."Family of patient Isabella Araya," he says, his voice spreading through the hall like water.Roman takes a step. Claudia takes another. Eva takes two."She made it through the first surgery," the doctor continues. "We controlled the bleeding and stabilized her vital signs. She is on assisted ventilation and sedation. The prognosis is guarded. The next forty-eight hours are the most important. We are going to move her to
Román didn't look up. He remained silent. The head of security—Mauricio Ortega, fifty-two years old, former police officer, two grown daughters—stayed for a few minutes, his cap in his hands, and then left slowly, leaving the air less dense.Isabella's phone vibrated in her pocket. She took it out without thinking. On the screen was a name that always made Isabella smile: Eva, her lifelong friend. The time matched their ritual half-hour appointment. Roman held the phone for a few seconds. He looked at the contact as if looking at a lighted window across the street. He didn't answer. He put the phone back in his pocket, feeling as if he had closed a door he couldn't open."I'm sorry," he murmured.***In a state that ranged from consciousness to unconsciousness, I heard:"Isabella, we're going to put you to sleep for a little while," said a kind female voice. "We need your body to rest so we can work for you."I want to say "thank you." The words won't come out, a tear rolls down my ch
I don't know how long the darkness lasted. Nor do I know if it deserved an ending. Sometimes darkness is not the absence of light: it is a pause that the body needs to find its form. From that place without clocks, the only thing I could think—or feel—was a straight line, drawn freehand, connecting two points on my chest. And a word that I did not say, but that I heard very clearly: "Come back."Consciousness came and went like the tide. At times, a warm wave lifted me toward the light; at times, a whirlpool dragged me to a thick, boundless depths. I tried to open my eyelids. Nothing. A stone weight kept them closed. Through that dark world, voices came as if from another room."Is she going to be okay?" I recognized Roman's broken voice, without his usual composure, touched by a fear I had never heard in him before."The patient is in serious condition," replied another voice, professional and neutral. "Internal bleeding. We'll admit her to the ward right now. For now..." A brief pau
Último capítulo