A mãe de Estêvão, seguindo as palavras de Joyce, perguntou:

— Mocinha, você sabe de algo sobre o Estêvão? Pode falar!

Joyce respondeu:

— Na verdade, a jornalista que escreveu a reportagem sobre o Estêvão é amante do Sr. Manuel. Como o Sr. Manuel está prestes a se casar, ela fez tudo isso para impedi-lo, com o objetivo de casar com ele. Foi por isso que ela não parava de vir aqui e perguntar sobre vocês, para depois contar tudo ao Sr. Manuel. Assim, ela poderia agradá-lo e ficar mais próxima dele. Tenho um amigo que trabalha com essa jornalista, e foi ele quem me contou. Ela é uma pessoa de coração tão negro. Para se deitar com o Sr. Manuel, ela fez coisas terríveis. Fingiu estar ajudando vocês, mas na verdade, só estava aqui para bisbilhotar.

A mãe de Estêvão ficou completamente surpresa, se virando rapidamente para olhar o marido.

O pai de Estêvão, irritado, exclamou:

— Eu avisei, não avisei? Na hora, eu disse que essa mulher não ia ajudar a gente de graça. Não temos dinheiro nem pode