As imagens das câmeras de segurança eram perfeitas. Afinal, o equipamento de visão noturna de última geração era acionado por detectores de movimento. Vendo aquelas imagens, Hans regozijava-se:

- Engenhoso,  muito engenhoso!

No vídeo era possível acompanhar a fuga dos quatro viajantes do tempo, a descida pelo telhado, o movimento de esgueirar-se pela face norte, a eliminação da corda, e toda a trilha percorrida até o grupo chegar à casa de arandelas niqueladas.

O relógio da última câmera de segurança marcava quatro horas vinte e três minutos e trinta segundos e registrou o momento exato de um clarão forte e intenso dentro da casa, que não durou mais do que trinta segundos. Para Hans, não havia qualquer dúvida: o grupo de Dru Ruver havia atravessado o Portal do Tempo.

Nas Terras Ermas a cerca de nove meses atrás, Ada e Oscar Kupis chegaram exaustos e famintos após a travessia do deserto branco. Aquela novo pedaço de terra era compos