Quincy ficou acordada a noite toda, vigiando o estado de James em sua tenda. Thea, por outro lado, dormiu como um bebê e só acordou no dia seguinte. Ela rolou, sentou-se e pegou o telefone. Vendo que eram oito da manhã, a moça deu um tapa na testa e praguejou, com remorso:

— Thea, sua imprestável! —

Apressada, pulou do colchão, arrumou o cabelo bagunçado e saiu da tenda. Lá fora, as fogueiras ainda estavam acesas, tentando amenizar o frio intenso do outono. James se sentava em sua cadeira de