No aniversário de um ano de casados, Helena pensou que Felipe se lembraria da data e resolveu fazer uma surpresa. Antes de ir embora ela passa no escritório dele e pede para que não chegue tão tarde em casa. Ela prepara um jantar especial e arruma uma linda mesa para dois, vestiu uma lingerie nova e um longo vermelho com um ousado decote. Espera ansiosa por ele, afinal era o primeiro aniversário de casamento, mas as horas se passam e é madrugada quando Felipe chega. A mesa ainda está do mesmo jeito e o vestido jogado na poltrona no quarto.

Felipe havia se esquecido da data, só lembrou quando viu a mesa arrumada ao entrar em casa. Quando chega no quarto vê Helena acordada, mas ela não diz uma única palavra. Felipe prefere não tocar no assunto, de nada adiantaria pedir desculpas por ter esquecido da data. Depois de tomar um banho ele se deita ao lado dela e a puxa para si, mas dessa vez ela diz não está se sentindo bem, alegando está com cólica lhe vira as costas. Pela primeira, e únic