En cuanto escuchó la petición de Charlie, Yahiko contestó sin dudar en absoluto. "Sr. Wade, preparar un barco para usted es un asunto trivial. Puedo preparar un yate de lujo para usted en cualquier momento, y también puedo asegurarme de que podrá salir de Tokio por mar sin ningún impedimento. Me pregunto, ¿cuándo piensas irse, entonces?".

Charlie le preguntó: "¿Cuánto tiempo tardaría en volver a mi país por mar?".

Yahiko respondió: "Los yates de lujo suelen ser de mayor tamaño, y los barcos grandes tienen una gran estabilidad y una fuerte resistencia al viento y las olas. Sin embargo, su velocidad será ligeramente inferior. La velocidad media por hora es de solo unos cincuenta o sesenta kilómetros. Si quiere volver a la Colina Aurous desde Japón, habrá que atravesar primero el estuario del Río Yaak en Raventon. Probablemente haya una distancia de dos mil kilómetros, y estará navegando durante al menos treinta horas".

Mientras hablaba, Yahiko volvió a decir: "Sin embargo, como estamo