O tempo passou e no povoado se escutava rumores de que Smarald regressaria para casa definitivamente, para ajudar nos negócios de seu pai. Ambos iriam se ausentar por alguns dias para concretizar alguns assuntos, deixando Yelena cuidando das supostas tarefas domésticas. Quando Oszkar soube pelos demais nobres da futura ausência de Vlad, encontrou aí a sua grande oportunidade para executar seu plano, pois sabia que Yelena, certa hora da tarde, saía para caçar sozinha. Então resolveu estudar bem a área por onde a mulher de Vlad costumava buscar sua refeição e elaborar, assim, a armadilha perfeita. Foram dias estudando o terreno minuciosamente, sem deixar escapar nenhum detalhe. Perto havia uma gruta que era ideal para uma emboscada; seria a armadilha perfeita. Aos poucos, foi levando para a caverna, alho, água benta, crucifixos, e distribuía tudo pelo local onde Yelena seria surpreendida.

    Foi numa sexta-feira que Smarald chegou à aldeia e, antes de ser apresentada aos demais nobres, resolveu dar uma volta pelo povoado. Ali encontrou Oszkar que a observou de longe e não acreditava no que estava vendo, ela não era como os outros vampiros, sua pele não era pálida. Quando Smarald o reconheceu foi em sua direção para cumprimentá-lo, mas o jovem Popescu tentou dissimular, mas não conseguiu escapar, fazendo um esforço para saudá-la pessoalmente e manter uma breve conversação. Quando estendeu a mão para cumprimentá-la, percebeu que, ao tocá-la, a temperatura do seu corpo era normal como a de qualquer ser humano. Isso o deixou ainda mais surpreso. Chegou a pensar que talvez não fosse filha de Vlad, porque ainda era mortal, mas isso era indiferente. Só o fato de ela segui-los significava que se transformaria. Melhor seria trata-la à distância como aos demais e, de uma maneira bem sutil, ele a dispensou, alegando que tinha muito trabalho e que se alegrava em revê-la.

    Depois de dois dias, Vlad partiu com sua filha e iam se encontrar com outros seres místicos na “Floresta de Hoia-Baciu” para, assim, iniciar a transição de Smarald, deixando a cargo dos negócios Roberto, sendo que Yelena tomaria conta do castelo. Entretanto, Oszkar já tinha calculado perfeitamente o dia e a hora de sua vingança e, como era habitual, no dia previsto, pela tarde a vampira saiu para caçar. Quando o jovem Popescu a viu, seguiu com seu plano. Sabia que, se sentisse o cheiro de sangue, ela o seguiria, então pegou sua faca que sempre usava nas caçadas e se feriu com pequenos cortes, tanto nos braços como nas pernas. Apesar de os cortes não serem profundos, Oszkar conseguiu superar a dor de cada ferida causada por aquela arma branca bem afiada, devido ao desejo de vingança. Minutos depois de produzida a ferida, ele optou em deixá-las ao ar livre tendo de rasgar algumas partes de sua vestimenta. Através desse gesto facilitaria espalhar seu sangue pelo caminho. Logo em seguida, dirigiu-se à caverna, deixando, assim, vestígios, pois sabia que o olfato daqueles seres eram muito aguçados.

    Efetivamente, não demorou muito até Yelena sentir o cheiro de sua próxima vítima, seguindo alguns vestígios de sangue, os quais estavam espalhados entre a folhagem da vegetação e pela terra, gerando, desse jeito, uma trilha. Enquanto isso, o jovem Popescu já estava preparado para entrar em ação. Assim que ela entrasse pela caverna e estivesse no seu alvo, ele procederia com o plano. Entretanto, Yelena detectou que o indivíduo que ela procurava se encontrava dentro de uma gruta. Nem suspeitou que pudesse ser uma armadilha, portanto não demorou muito a entrar. Uma vez dentro, notou que perdia um pouco suas forças, mas pensou que poderia ser a falta de sangue que estava ocasionando sua fraqueza. Infelizmente, estava enganada, pois sua debilidade estava sendo ocasionada pelos crucifixos que estavam ocultos entre as pedras. Quando Yelena estava no lugar adequado, Oszkar já a tinha na mira e disparou uma estaca com sua besta, porém, devido ao nervosismo, não atingiu o coração, foi próximo, mas isso era insuficiente para matá-la. Quando a estaca a atingiu, ela se transformou em sua forma vampírica, arrancando-a de si e, quando localizou quem a feriu, contra-atacou pulando em cima dele, independente se o conhecia ou não, seu instinto predador não hesitou. Porém, para sua surpresa ele foi, mas ágil, pegou um frasco de água benta e quebrou-o em cima dela, atingindo a sua face, o que ocasionou várias queimaduras, dando tempo suficiente para preparar sua besta para o próximo disparo e, quando estava prestes a atirar, observou que as queimaduras do seu rosto já haviam desaparecido. Ao disparar, comentou em voz alta: assim que lhe matar, seu marido saberá o que é perder um ente querido. Ao terminar de pronunciar a frase, observou que a estaca já atingira direto o coração dela.

    Antes de dar seu último suspiro, Yelena regressou a sua forma humana e Oszkar ficou observando até concluir sua meta “vê-la morta”. Depois resolveu se desfazer do corpo, pois certos livros descrevem que alguns deles têm certos dons de poder ressuscitar e, devido a isso, resolveu queimá-la. Em cima do cadáver colocou pólvora e querosene, depois, com um fósforo, acendeu o fogo que, aos poucos, começou a tomar força. O que ele não previra foi que, ao queimá-la, começou a gerar muita fumaça e, para não morrer asfixiado, saiu correndo, deixando ali sua besta e ficou observando tudo da saída da caverna. Quando o fogo se extinguiu, regressou pegou um frasco e guardou as cinzas daquele ser dentro dele. Depois de concluir seu objetivo, abandonou aquele lugar, deixando ali, os crucifixos, águas bentas, estacas e, o mais importante, sua besta. Antes de regressar a casa, próximo dali havia um rio onde ele despejou as cinzas de Yelena para que jamais alguém a encontrasse.