„Ich habe die Erlaubnis, sie zu töten“ — das sind die einzigen Worte, die Pedros Ohren erreichen.

Die Wahrheit senkte sich mit erdrückendem Gewicht auf ihn. Er stand kurz davor, seine Tochter auf eine unbeschreiblich grausame Weise zu verlieren, ein Schicksal, das er ihr niemals gewünscht hatte. Verzweifelte Tränen fielen aus seinen Augen, und er fiel auf die Knie, die Demütigung lastete auf ihm.

Ohne Erlaubnis stürmte die Frau ins Haus, entschlossen, dem Mädchen nachzugehen, doch wurde der Saum ihres Kleides von Pedro festgehalten.

„Wie heißen Sie?“

„Luciana“, antwortete die Frau und zog am Stoff ihres Kleides, löste sich aus Pedros Griff.

„Bitte…“, schluchzte er, flehend mit gesenktem Kopf. „Bitte, nimm meine Tochter nicht. Ich hätte das nicht tun dürfen. Ich hätte sie nicht verspielen dürfen. Ich flehe dich an, bitte nimm sie nicht, nimm mich, lass mein armes Mädchen, anders als ich, sie hat nie etwas Falsches getan.

„Ich werde den Befehlen von Herrn Miguel nicht ungehorsam sein“, sagte die Frau unnachgiebig, ihre Stimme kalt und entschlossen.

„Ich hätte sie nicht in diese Lage bringen dürfen. Sie verdient das nicht. Bitte, sag es ihr nicht…“ Pedro hob den Kopf, seine Augen glänzten vor Tränen, die nicht aufhörten zu fallen. „Sag ihr, dass du sie mitnimmst, um als Helferin zu arbeiten, einen Job, irgendetwas. Sie ist klug, fleißig, zärtlich und gütig, sie verdient es nicht, zur Sklavin zu werden… Bitte verschone sie davor, hab Erbarmen.

Luciana zögerte, als sie den Mann zu ihren Füßen sah, der um seine Tochter flehte. Ihr verhärtetes Herz wurde angesichts Pedros Qual ein wenig weich.

Luciana dachte einen Moment nach, ihr Geist erinnerte an das Abkommen der Götter über die Menschen, und obwohl sie nicht dafür war, dass ihr Genuíno Alfa eine Menschin zur Sklavin machte, war er es, der die Befehle hatte; sie konnte nur gehorchen.

Ihr Geist schweifte zurück in die Zeit, als die alten Genuínos Alfas noch lebten, an ein kleines Wolfsweibchen, das in das Rudel kam, völlig verängstigt und erschrocken. Ihr Herz tat ihr weh wegen ihm, und jetzt stand sie vor einem Weibchen einer anderen Spezies, dem ebenfalls das Schicksal von Dritten genommen worden war, wie jenes kleine Wölfchen

Luciana atmete tief ein und traf ihre Entscheidung:

„Ich werde tun, was ich kann“, sagte sie; ihre Stimme wurde schließlich etwas weicher, obwohl sie wusste, dass sie die Lüge nicht lange aufrechterhalten konnte. „Aber du weißt, dass nicht in meiner Hand liegt, was dich dort erwartet.“

Pedro sah Luciana an, Schmerz und Verzweiflung deutlich in seinen Augen sichtbar. Er wusste, dass er keine Wahl hatte; seine Tochter war dem Leiden durch die Hand ihres eigenen Vaters verfallen.

„Bitte verschone sie so viel du kannst, bis die Wahrheit unvermeidlich wird“, flehte Pedro. „Ich werde einen Weg finden, sie zurückzuholen.“

Luciana nickte nur, ohne daran zu glauben, dass dieser Mensch eines Tages wiedergutmachen würde, was er getan hatte.

~

Sasha erwachte durch die Stimme ihres Vaters. Pedro schluckte den Kloß im Hals und näherte sich Sasha mit zögernden Schritten.

„Guten Morgen, Papa“, sagte Sasha mit verschlafener Stimme, aber sie lächelte ihren Vater an.

Pedro spürte einen Stich in der Brust, als er ihr Lächeln sah; ihre Unschuld stand im Kontrast zum Gewicht seiner eigenen Lage. Er konnte ihr nicht in die Augen sehen, während er log.

„Sasha, ich… ich habe eine Arbeit für dich gefunden“, sagte er und zwang ein Lächeln.

Sashas Augen leuchteten vor Überraschung und Freude.

„Wirklich? Das ist unglaublich, Papa! Ich wurde gestern aus dem Café entlassen und war besorgt. Danke, dass du eine Arbeit für mich besorgt hast“, sagte sie aufrichtig von Herzen. Seitdem ihre Mutter Helena gestorben war, war sie die Erwachsene im Haus.

Sashas Freude durchbohrte Pedros Herz wie eine scharfe Lanze. Er log sie an und wusste, dass das, was er tat, schrecklich war. Gestern, während er sie an einem Spieltisch verspielt hatte, wurde sie entlassen. Er schluckte die Tränen hinunter und zwang ein weiteres Lächeln.

„Ich will nur das Beste für dich, mein Kleines“, murmelte er und kämpfte gegen überwältigende Gefühle.

Pedro versank noch tiefer in seinem eigenen Elend. Er spürte die Last seiner unverantwortlichen Entscheidungen.

„Komm“, rief Pedro und wies den Weg aus dem Zimmer.

Als sie das Wohnzimmer erreichten, fielen Sashas Augen auf die ältere Frau.

„Ich nehme an, Sie sind Sasha“, sagte die Frau, stand vom Sofa auf und streckte der jungen Frau die Hand entgegen.

„Sasha, das ist Luciana“, stellte Pedro mit etwas angespannter Stimme vor.

Sasha drückte der Älteren die Hand mit nervösem Lächeln.

„Ich bin gekommen, um sie abzuholen, Sasha“, sagte Luciana, sah der jungen Frau ernst in die Augen und wählte ihre Worte sorgfältig. Sie hatte sich mit dem Vater darauf geeinigt, nicht sofort zu offenbaren, dass Sasha eine Sklavin sein würde, sondern dass sie arbeiten würde. „Du wirst als allgemeine Assistentin in der Villa meines Herrn arbeiten.“

Sasha zog die Stirn in Falten, verwirrt. „Villa?“

„Ja, die Villa meines Herrn liegt in einem anderen Land, wo die Sonne selten scheint und es sehr kalt ist. Du wirst dafür verantwortlich sein, bei den Hausarbeiten zu helfen und die Villa in Ordnung zu halten.

„Ich… ich kann das nicht annehmen; ich kann nicht an einem so entfernten Ort arbeiten“, sagte Sasha schockiert.

Sie stellte sich einen Ort vor, der so anders war, wo die Sonne spärlich war und die Kälte die Umgebung durchdrang. Sie mochte das nicht. Sie mochte die Wärme.

„Ich kann nicht einfach in ein anderes Land gehen und meinen Vater allein lassen“, sagte Sasha und sah ihren Vater an; ihre Lage war prekär, aber zusammen könnten sie alles überwinden.

Luciana öffnete den Mund, um zu sprechen, aber bevor sie weitersprechen konnte, war Pedro schneller.

„Tochter, diese Stelle zu bekommen war sehr… schwierig. Es ist eine Gelegenheit, die wir nicht verpassen dürfen“, sagte er, die Schuld nagte an jedem seiner Worte. „Mach dir keine Sorgen um mich, es ist eine einmalige Chance für dich. Und ich bin bereits erwachsen, ich kann für mich selbst sorgen“, beendete er, und die Drohung, seine Tochter zu töten, hallte in seinen Ohren, während er sich an all die Male erinnerte, in denen er als Vater versagt hatte. Aber dieses Mal wusste er, dass es keine Vergebung geben würde.

Sasha versuchte zu argumentieren, aber die Worte blieben ihr im Hals stecken. Ihr Vater hatte recht.

„Ich… ich habe keine Winterkleidung“, sagte Sasha, ihre Stimme war fast ein Flüstern.

„Das wurde bereits erledigt. Ich habe schon passende Kleidung für dich besorgt“, sagte Luciana.

Sasha sah ihre letzten Einwände schwinden. Sie stimmte zu; eine Mischung von Emotionen überflutete sie. Die Ungewissheit dessen, was sie erwartete, die Traurigkeit, ihren Vater zu verlassen, und die Neugier auf das, was kommen würde, vermischten sich in ihr.

„Wann fahre ich?“, fragte Sasha.

„Jetzt“, antwortete Luciana, und Sasha riss ungläubig die Augen auf.