Noch in der letzten Nacht war Juan so tief in seinem Schmerz und in der Angst, seinen Bruder zu verlieren, versunken, dass er in jenem Krankenhauszimmer wie versteint blieb. Reglos, besonders als Vance diesen Ort wie eine Kanonenkugel durchquerte.

—Was machen Sie hier?— ist alles, was Juan fragt, seine Stimme zu schwach für jeglichen Konflikt.

Detective Vance nähert sich daraufhin Juan, seine schweren Schritte hallen in der Stille des Krankenzimmers wider, nur unterbrochen vom Piepen der Geräte