Os dias se transformaram em semanas, e Jason e Roy continuaram a executar missões como vigilantes em Gotham. A parceria deles se mostrou sólida e eficiente, mas, nos momentos de calma, um novo tipo de tensão se estabelecia entre os dois, uma tensão que ambos estavam começando a considerar.

Uma noite, depois de uma missão particularmente difícil em que desmantelaram uma gangue de traficantes de armas, Jason e Roy retornaram ao seu apartamento. As luzes da cidade brilhavam lá fora, criando um contraste com a penumbra aconchegante do apartamento.

— Cara, hoje foi pesado, — disse Roy, jogando-se no sofá e tirando as botas. — precisamos de uma folga.

Jason concordou, tirando a jaqueta de couro e se sentando ao lado de Roy. Ele passou a mão pelo cabelo, tentando aliviar a tensão dos ombros.

— Concordo. Mas, você sabe, não podemos realmente tirar folga disso. A cidade precisa de nós.

Roy deixou escapar, mas havia uma contribuição em seu olhar quando se virou para Jason.

— A cidade