Punto de vista de ValentinoLa pantalla se puso negra antes de que Leo pudiera terminar su oración. El pantalla se volvió negra antes de que Leo pudiera terminar su oración.No fue un fallo, ni siquiera un retraso. Un corte limpio, deliberado, controlado, final. Mi mano se quedó congelada en el teléfono como si pudiera forzar la imagen de vuelta solo con aferrarme más fuerte. A mi alrededor, la habitación no se movió ni un segundo completo, como si incluso el aire necesitara permiso para continuar.La‌ra hizo un sonido detrás de mí, agudo y roto. “No… no, no—” seguía repitiendo, avanzando como si la pantalla aún pudiera responderle. Bati‍rk se movió más cerca del oficial técnico al instante, ya gritando por la recuperación de la traza, ya persiguiendo algo que había desaparecido a propósito.No hablé, no porque no tuviera nada que decir, sino porque cualquier cosa que dijera se convertiría en algo peor.El oficial técnico sacudió lentamente la cabeza. "Se ha ido," dijo. "El suministro

Punto de vista de ValentinoValentino se quedó junto a la pared de cristal del ático, el teléfono aún caliente en su mano, el peso de lo que acababa de hacer presionando más fuerte que cualquier agotamiento físico. La ciudad abajo se movía como si nada hubiera cambiado, los coches deslizándose a través de las luces, la gente riendo en algún lugar que él no podía oír. Pero su mundo ya se había partido limpiamente en dos antes del video, y después de él. Detrás de él, los sollozos de Lara llegaban en olas entrecortadas, pero él aún no se dio la vuelta, porque si lo hacía, no estaba seguro de poder mantenerse en pie. Parece que no has proporcionado el texto que deseas traducir. ¿Podrías enviarlo para que pueda ayudarte con la traducción al español?El teléfono vibró una y otra vez con notificaciones, pero no necesitaba mirar para saber qué era. Millones de vistas, reposts, argumentos, extraños llamándolo desesperado, otros llamándolo loco. Acababa de subastar toda su vida en internet por

POV de Valentín"¿DÓNDE ESTÁ MI HIJO?!"Mi voz chocó contra las paredes del apartamento.El hacker temblaba violentamente en mi agarre. Su cara se había puesto completamente pálida, y las lágrimas se acumularon en sus ojos mientras intentaba zafarse. Cada instinto dentro de mí gritaba que él estaba mintiendo, que sabía algo y me lo estaba ocultando."¡Lo juro, no lo sé!" gritó. "¡Estuvieron aquí!" ¡Ellos estuvieron aquí anoche! ¡Estuvieron aquí anoche!Lo empujé más fuerte contra la pared."¡Me trajiste aquí!" ladré. "¡Me dijiste que Leo estaba aquí!"⁠"¡Lo estaba!""¿Entonces, dónde está él?" Antes de que pudiera perder el poco control que me quedaba, una mano se envolvió alrededor de mi hombro."‌Valentino."La voz de Batirk fue firme: "Déjalo ir.”No me moví mientras mi cuerpo entero temblaba.Los ojos del hacker se dirigieron rápidamente hacia Batirk como si estuviera pidiendo ayuda."Valentino," dijo Batirk en voz baja, acercándose, "si él sabe algo, no hablará mientras tú estés

El punto de vista de Gi⁠n‍aEl golpe no fue en la puerta. Estaba en mi cabeza. Tres golpes lentos que no se detenían. Toc, toc, toc. Los hombres de Valentín siempre golpeaban así antes de patear la puerta. ‍Desplazé la cortina un centímetro. El almacén estaba oscuro excepto por la única bombilla que colgaba sobre la caja. Leo estaba acurrucado en él, el Sr. Dino lo abrazaba contra su pecho y su cara estaba roja y su respiración era demasiado rápida. Detrás de mí, el teléfono de Tiffany volvió a vibrar. "Gina." Su voz era aguda. "Es la tercera vez." Es Marco de la oficina. No me di la vuelta. "¿Qué quiere él?" No me di la vuelta. "¿Qué quiere él?" "Él me quiere." Ella exhaló. "Sabes que he llamado enfermo a la oficina durante los últimos 5 días, así que tal vez esté llamando para preguntar cuándo volveré a la oficina." Creo que necesito volver, no quiero que las cosas empiecen a parecer sospechosas. Dejé caer la cortina. "Entonces ve." "¿Ir?" Ella se rió, pero no era r

Punto de Vista de ValentinoLa casa estaba demasiado tranquila otra vez. No el silencio vacío de la semana pasada. Este era de otro tipo, el silencio de las personas fingiendo que todo estaba bien cuando no lo estaba.Leo estaba dormido arriba. La fiebre se rompió a las 4 AM y el doctor dijo que estaría bien en unos días. Lara no había salido de su habitación desde entonces. Estaba en la cocina a las 6:30 AM. Café en mi mano, frío porque no había tomado un sorbo. Lara entró descalza. La misma bata de anoche, círculos oscuros bajo sus ojos. "Ya es tu turno," dije. "No dormí." Se sirvió agua. Se bebió todo el vaso. "Valent‌in‌o." Parece que no has proporcionado ningún texto para traducir. ¿Podrías enviarlo para que pueda ayudarte? "¿Hm?" Ella dejó el vaso. "¿Cuál es el problema?" ¿Qué tienes en mente? La miré. "¿Qué quieres decir?" ¿Qué quieres decir? Ella cruzó los brazos. "No me siento realmente cómoda con esto." Alguien acaba de dejar a nuestro hijo en la puerta. No