**ترجمة إلى العربية:**بيتر مارينوكنت أقود مثل المجنون، أعرف ذلك المكان جيدًا، فقد ذهبت إليه عدة مرات من قبل. علمت مؤخرًا أنه أُغلق، لكنه كان بيت دعارة راقي المستوى.عبرت المرج وتوقفت أمام البوابة، أفكر في كيفية الدخول دون أن يراني أحد، عندما وجدت سوارًا على الأرض. كان سوار كيتي، وعليه حرف "K" في المنتصف.فجأة، رأيت رجلاً منحنيًا يرتدي قبعة على الجانب الآخر من البوابة. بمجرد أن حمّلت مسدسي، وجّه هو الآخر سلاحه نحوي، ثم تعرفت على وجهه بسرعة.— إل تشابو؟ — ابتسم وهو ينهض.— لقد جئت سريعًا! لقد رأيت للتو يأخذون زوجتك، وأنت هنا بالفعل.— وماذا تفعل هنا؟ ألم تكن مسافرًا؟— أنا أحقق في هذا الرجل لصالح الدون... هو نفسه الذي حمل كيتي.— ملعونون! سأنهي أمرهم جميعًا! — رفعت مسدسي لأفجر القفل.— لا تفعل ذلك! هم كثيرون، أترى عدد السيارات؟ لقد وصلوا جميعًا الآن. إذا دخلنا سنتعرض للخطر. الدون في طريقه... — رفعت السلاح مرة أخرى.— لا يهم، سأقتلهم جميعًا!— إذن، استخدم القنابل! — نظرت إليه، وفي ثوانٍ سحب حقيبة صغيرة غير ملفتة وفجرنا كل ما يمكن تفجيره.دخل الجنود الذين أرسلهم أليكس أيضًا، وانطلقت الر

بيتر مارينو شعر أليكس بالإحباط عندما لم تتوافق بصمته، وشعر الجميع بنفس الشعور. — لا بد أنها لماريا! سأبقي هذا الهاتف معي، الآن دعونا نتحدث هنا بيننا! — تكلم أليكس وذهب لحل الموقف مع إدواردو، ففي تلك اللحظة التقت عيناي بعيني كاتي. كانت تقف بذراعين متقاطعتين، بنظرة مذعورة، وكانت تنظر مباشرة إلى الرجل الذي كان يمسكها عندما وصلت. ذكّرتني ذكريات المحادثة على الهاتف بأنه قال شيئاً عنها، وأصبحت شياطيني مضطربة فقط من تخيل ما كان يمكن أن يفعله بها مع كاتي. — ابقَ مع لورا، لديّ حساب مع هذا الرجل هنا! — قلت، وهذه المرة لم تأتِ كاتي خلفي. سحبت الملعون من قدمه، أسقطته على الأرض وسحبته إلى مكان آخر وأنا أضرب رأسه بالأشياء. — الآن ستخبرني بالتفاصيل ما قلتموه وما فعلتموه مع زوجتي! بدأت تحكي على الهاتف لكنني لم أفهم جيداً. — فقط قلنا الحقيقة... أن والدك قد... — سحبت أحد ذراعيه ولويته بيديّ حتى كسرته. — آآآآه! يا ابن العاهرة! — ضع ذراعك على الأرض! ذراعك على الأرض يا ابن ال puta! — حالما مدّ ذراعه د踩ت على المكان المكسور. — الآن كرر، يا ابن العاهرة! كرر ما قلته لزوجتي! — آآآآه! أنه ليس رج

ألكسندر كاروسو نظرت إلى هذين الخائنين الكاذبين، المربوطين على الكراسي. — ابدأوا بالكلام، لست في مزاج لإضاعة الوقت! — تجاهلاني. — أعتقد أننا نستطيع مساعدتهما على التعاون، أليكس! اربطوهما بالحبال! — أمر الدون أنطوني، فبدأنا بإدواردو الذي كان يحاول الهرب بطريقة سخيفة منا. كانت حبالاً صنعها عائلة ستروندا لسحب الذراعين والساقين، وكلما سُحبت أكثر كلما كسرت الأطراف أو مزقتها من الجسم حسب القوة، وسرعان ما كان الاثنان السخيفان معلقين هناك. — كل شيء كان خطأه! دعوني أذهب! إدواردو هو من خطط لكل شيء، أنا فقط سهّلت... — توسل المحامي وهو يبكي، بدأ يشرح، وكان ذلك مزعجاً جداً. — ماذا نفعل مع الفتيات اللواتي يشتكين يا صهري؟ — سأل أنطوني مبتسماً. — يتلقون ضعف الضرب! — انزعوا بنطاله! — أمر أنطوني. — بل بنطال الاثنين معاً في الوقت نفسه! — ضحك بصوت عالٍ. — ماذا ستفعلون؟ أليكس، ليس لديك شيء ضدي، كنت دائماً صديق والدك! أليكس، فكر جيداً... كنت دائماً موجوداً في المناسبات المهمة، رأيتك تكبر، بل... كاتي! ساعديني، لا تدعي أخاك يستمر في هذا! لا داعي لذلك، يمكننا حل الأمر بطريقة أخرى. — توسل إدوارد

كاتيلين كاروسو مارينوأعجبني أن أرى كيف تمت معاملة هذين الاثنين بشكل جيد من قبل عائلة ستروندا، أخي وبيتر.ظللت أنظر إلى لورا وأفكر أنني بحاجة إلى التقرب منها أكثر، أود أن أتعلم المزيد من الأشياء. أنا لست مثلها، لكن بين أن أهاجم أو أتألم، أفضل أن أهاجم، وهذا ما يمكنها أن تعلمنيه لي.بعد توقيع الوثائق، تم تقييدهما على الكراسي، وأيديهما بقيت مثبتة أمام جسديهما. كان هناك شيء يضغط على معاصمهما، يشبه الحديد، ولم أرَ شيئًا كهذا من قبل. في القليل الذي شهدته من التعذيب، والذي كان والدي يسمح به حين كان لا يزال حيًا، لم يكن هناك هذا النوع من الأدوات.فهمت لماذا خرج أليكس في ذلك الوقت، لا بد أنه شعر بما شعرت به أنا أيضًا. أفهمه، لأنني عانيت كذلك.ظللت أراقب كل شيء، وكانت لورا أول من بدأ بغرز الإبر في أكتافهما وظهريهما. لكن تلك الإبر كانت كبيرة، ويبدو أنها مصنوعة خصيصًا لهذا الغرض، وكانت تغرزها بسرعة وبقوة. في كل مكان تغرز فيه الإبرة، كانت آثار دم إدواردو تظهر، وأليكس كان يرافقها، بينما كانت لورا تضحك بصوت عالٍ مع كل ثقب جديد، حتى أعادت الابتسامة إلى وجه أخي.— آآآه! أريد أن أموت!— آآآه! أيها الم

تحذير: محتوى حساسكاتيلين كاروسو مارينو— كان يريد معاقبة أمي، لم يكن يريد أطفالًا! هذا ما كان يردده طوال الوقت، لم يتوقف أبدًا...— اهدأ، إذا كنت لا تريد أن تتحدث فلا تفعل.— أريد ذلك! أشعر أنني إن لم أتكلم سأختنق يا كاتي! الشخص الوحيد الذي يعرف هو أليكس، وحتى له لم أعطه كل التفاصيل. وبعدها أخبر روبرت، ولا بد أنه نشر الأمر، لذلك أفضل أن يكون كما قلتِ، أن تعرفيه مني أنا. هكذا لن يكذب عليكِ أحد!— حسنًا. أنا أستمع إليك... لكن لا تنسَ أنني أحبك، اتفقنا؟ أنا معك، وأريد أن أجعلك سعيدًا! — أمسك وجهي وقبّل خدي، ثم عاد للكلام وعيناه إلى الأسفل:— أسقطني أرضًا... — توقف قليلًا. — مزق ملابسي أمام أمي... — توقف مرة أخرى. — قيدني بالأصفاد وقال إنه لا يملك أبناء ولا يريدهم... وأنني لن أصلح إلا لذلك الشيء الذي ستشاهده هي، ولم أكن حتى أفهم ما الذي يقصده، حتى... — وفجأة دخل في حالة انهيار، فاحتضنته فورًا.لم أقل شيئًا، بقي يبكي حتى استطاع أن يعود للكلام.— كنت أواجه الجدار، لم أكن أرى سوى الرعب في وجه أمي، و... — صرخ فجأة، وشعرت وكأن الألم اخترقني أنا أيضًا.— اهدأ، كل شيء بخير! — احتاج وقتًا قبل أن