**ترجمة إلى العربية:****لورا**استلقى أليكس معي على السرير بعد أن استحممنا. كان لا يزال صامتًا، لكنني شعرتُ من خلال يديه أن قلبه قد هدأ.بدى وكأنه يستمتع ببشرتي، كأنها شيء لا يريد أن يفقده. ربما بسبب كثرة الخيبات، فأنا أرى أنه اليوم يريدني قريبة منه حقًا، ويخاف أن يُخيب أمله، أشعر بذلك.ضعتُ في الزمن بينما كنتُ أتلقى دلاله ولمسه. لأليكسندر طريقتان مختلفتان تمامًا في التعامل معي، هناك لحظات يفضل فيها الأسلحة، ولحظات يتركني فيها بدون أنفاس، فقط بمظاهر حبه.— كيف تعرفينني جيدًا إلى هذا الحد؟ كيف عرفتِ ما أحتاجه، حينما لم أكن أنا نفسي أعرفه؟ — سأل بينما كان يقبل بشرتي بلطف.— شعرتُ بذلك. وعدتُك أنني سأذهب إلى النهاية، أنا امرأة أوفي بكلامي، يا صقلي.— أعرف. هذا مجرد سبب إضافي يجعلني أحبك...كانت الليلة مكثفة، مليئة بالحب والتفاهم. تحدثنا، أحببنا بعضنا، وتبادلنا مداعبات لم أتخيل يومًا أن أتلقاها.في الصباح، استغربنا رؤية بيتر ممسكًا بيد كاتي على الطاولة، كانا يتناولان الإفطار، فنظرتُ إلى أليكس الذي تجاهل الأمر.— صباح الخير. — حيينا بعضنا وردا بشكل طبيعي.— هل خرجتما أمس، بيتر؟ لم أرَكما

**ترجمة إلى العربية:****لورا**— تتحدث مع إل تشابو، حبيبي؟ ماذا فاتني؟ — سألتُ أليكس وأنا أحمل زجاجة الخمر إلى طاولتنا.— دائمًا يقظة... — أمسك بالكأس وأنا صببت له.— بالطبع...— تفاوضتُ على يوم كامل في ذلك الملهى. لا أعرف إن كنتِ مدركة لما وعدتني به تلك الليلة، لكن الوعد دين. — غمز بعينه ورفع الكأس مقترحًا نخبًا، ففعلتُ الشيء نفسه.— أعرف جيدًا ما تريده. سأحب العودة إلى ذلك المسرح، بل أعتقد أنه يمكننا شراء عمود رقص، فابيانا لديها واحد.— لا أعرف... فقط إذا لم يكن في غرفتنا.— لماذا؟— لو رزقنا بابنة، لا أريد أن تراها تصعد عليه، فقط تخيّل أنها ستصبح خبيرة، سأشيب من الآن، وأنا مازلتُ شابًا جدًا لذلك. — ضحكتُ وأنا أهز رأسي.— سنتأخر بعد في إنجاب الأطفال.— أعرف، وأفضل ذلك أيضًا. ما زلتُ أريد أن أراكِ تعملين معي لفترة طويلة، أعرف أنه حلمك أن تعملي بحرية.— شكرًا لتفهمك.كانت الليلة طويلة، بعدما غادر العروسان بقينا في المكان حتى رحل الجميع، وتركنا الأمور بين يدي المنظمين.كان الزفاف جميلًا، وكان لطيفًا أن نرى الناس مرة أخرى، خاصة أننا لم نرَ أي تهديد آخر. كانت كاتي متوترة قليلاً، لكنها غ

**ترجمة إلى العربية:****ألكسندر كاروسو**كان من الجميل أن أرى مرة أخرى الابتسامة التي تجعلني أفقد عقلي أكثر من أي شيء، ابتسامة لورا أثناء العمل. أعرف أنها تعيش في قلق دائم وأحيانًا تشتكي من البقاء في المنزل، وهذا يقلقني، رغم أننا تفاهمنا جيدًا.بعد انتهاء كل شيء، قام رجالنا بتنظيف المكان، ولم يعترف أحد بمن أرسلهم. فضلوا الموت والتعذيب الرهيب على تسليم سيدهم.— كلهم ماتوا ولم يعترف أحد؟ من فعل هذا شخص له نفوذ كبير ويحظى باحترام رجاله. — سأل الدون أنطوني وهو يمرر يده على لحيته.— الرجل الأخير الذي صمد أطول وقت، قال بعض الأشياء قبل أن يموت... وأنت محق، إنه شخص ذو نفوذ كبير، لكن ليس بسبب الاحترام. من الذي فهمته، كان كل واحد هنا موجودًا لأنه مدين لسيده بشيء، وكان هناك شيء ثمين تحت سيطرته. الغريب أن كل هذه الأشياء هي نساء.— تجارة بشر؟ — اقترح.— ربما — قلت.— كما لاحظت أيضًا أن الزعيم هو الشخص نفسه الذي سجنني وحاول التقاط صور لوجهي باستخدام اللاب توب أو استخدام صورتي. لأنني سمعتُهم يتحدثون عن قبعة الزعيم هنا، ولا يمكن أن تكون مصادفة بهذا القدر... — علقت لورا، فنظرت إليهما وأنا لا أصدق ما

**ترجمة إلى العربية:****سالفاتوري**عندما سحبتُ ماريا من داخل السيارة التي كانت فيها، رأيتُ أنها خائفة جدًا.— هل أنتِ بخير؟— يبدو أن ديني عاد بكل قوة. هذه هي المرة الثانية التي تنقذني فيها من الموت. — مددتُ يدي حتى تمسك بها. مدت هي يدها، فشددتُ عليها بنفسي، لكنني لاحظت أنها كانت باردة وترتجف.— من كانوا هؤلاء؟ — سُقتُها نحو سيارتي. فتحتُ الباب ورأيتُ عينيها المذعورتين، مفتوحتين على وسعهما، مما جعلني أرغب في محاولة مساعدتها... لكن كيف؟— هل ستستبدل الدين بمزيد من الأسئلة؟ — حتى شفتاها كانتا ترتجفان.— لا، مجرد فضول. طلبي الوحيد هو أن تأتي معي، سأبقيكِ في أمان. — هزت رأسها بالرفض.— لا يوجد مكان آمن تمامًا، ربما حان وقتي. لا تضيع وقتك معي... — اقتربتُ منها، وأزلتُ ذلك الشيء الغريب الذي كانت ترتديه، لكن عندما أغلقت عينيها وانكمشت، أدركتُ مدى خوفها، كانت ترتجف بوضوح.— إذا كنتِ لا تريدين خلعه، فلا مشكلة. أريد فقط مساعدتكِ، وبدونه ستلفتين الانتباه أقل في حال جاء المزيد منهم. لو استطعتِ الدخول إلى السيارة سيكون أفضل، هنا ليس آمنًا. — دفعتُ ذلك القماش، ففتحت عينيها، استندت على الباب ودخلت

**ترجمة إلى العربية:****ألكسندر كاروسو**أخيرًا حقق أليكس رغبته، كان مع لورا في الملهى الليلي، فقط له. كان ذلك حلمًا يراوده منذ اليوم الأول الذي رآها فيه. كان اليوم طويلًا، وبعد كل ذلك، تمكنا من العودة إلى المنزل والاسترخاء أكثر، خاصة أننا عدنا للعيش وحدنا.قُبلت لورا في العمل الذي طالما حلمت به، وأصبحت مقدرة من قبل عائلتها ومن قبل مافيا ستروندا، لكنها لم تعد تستطيع الرقص على العمود، لذا أمر أليكس بوضع واحد في ذلك الغرفة المخفية التي كانا يتواجدان فيها عدة مرات.مكث إل تشابو في السفر أكثر مما خطط، كانت والدته مريضة، فبقي معها فترة. ورغم أن سفره لم يكن فقط لهذا السبب، إلا أن هذا ليس موضوعًا للآن.وجد أليكس في لورا أكثر بكثير مما حلم به. تزوجها believing أنه سيجعلها تدفع ثمن موت والده فقط، لكنه أدرك أنه كان مخطئًا بشأنها، وأن والده كان بعيدًا كل البعد عن استحقاق الانتقام، كان رجلاً مقرفًا، متحرشًا بالأطفال ومغتصبًا للنساء، ووصل به الأمر إلى ارتكاب جريمة الاغتصاب.اضطر أن يتعلم الكثير لإنقاذ زواجه، وخاصة ليحصل على حب لورا، لكنه نجح في النهاية.لورا امرأة مختلفة عن زوجات المافيا الإيطالي