كولين واتسونإن البقاء عالقًا لأكثر من ساعة في زحام نيويورك لا يساعد إطلاقًا على تحسين مزاجي السيئ. منذ حديثي مع لايلا وأنا في حالة توتر مستمر، وكل شيء يبدو وكأنه يساهم في ذلك.كولين: اللعنة يا ستيفان! هل سيتحرك هذا السيارة أم لا؟أسأل سائقي وقد نفد صبري.ستيفان: آسف سيدي، يبدو أن هناك حادثًا خطيرًا على بعد شارعين من هنا، وسيستغرقون وقتًا لفتح الطريق.كولين: وهذا أيضًا الآن!أصبح الأمر رسميًا، يومي سيئ جدًا، والسبب هي… تلك المربية التي اقتحمت أحلامي وحياتي وأفكاري وأصبحت هوسًا حقيقيًا بالنسبة لي.كيف تجرأت على رفض عرضي؟ أي امرأة أخرى كانت ستشعر بسعادة غامرة وتوافق فورًا، لكنها لا… يجب أن تكون مزعجة بتلك الشفاه الجريئة وتطلب مني أن أذهب للجحيم، يجب أن تكون مغرورة وتطمح لأكثر مما أستطيع تقديمه.أتخيل نفسي أواعد مربية أبناء إخوتي؟ مهاجرة من بلد من العالم الثالث، بلا أدنى قدر من الرقي أو المعرفة بكيفية التصرف وسط المجتمع الراقي؟لا، هذا لن يحدث أبدًا. مهما أثارتني وأيقظت فيّ مشاعر لم تثرها أي امرأة من قبل، لا يمكنني إعلانها رسميًا. يجب أن تفهم ذلك.حتى وإن كانت جميلة، مرحة، مضحكة، سريعة ا

لايلا فيرنانديزلايلا: أنا بخير يا برو، لا تقلقي، مجرد التواء بسيط، لا شيء مهم.برونا: ولماذا لم تخبريني أمس عندما اتصلت بكِ؟لايلا: ربما نسيت.برونا: لايلا فيرنانديز، لا تحاولي خداعي.لايلا: حسنًا، حسنًا! لم أخبركِ أمس لأنكِ كنتِ متوترة جدًا، ولم أرد أن أقلقكِ.برونا: هل هذا هو السبب فقط؟لايلا: نعم.برونا: حسنًا… وماذا سيحدث لهيدهم؟لايلا: تقصدين بعد الضرب المبرح الذي تلقاه؟أقول ضاحكة وأنا أتذكر المشهد.برونا: بالضبط.لايلا: السيد واتسون قال إنه سيتأكد من اختفائه من هذه المدينة، لذا أظن أنه طُرد نوعًا ما من نيويورك، فذلك الأشقر ملياردير ولديه علاقات واسعة.برونا: هذا يبعث على الراحة، كنت خائفة أن يعثر عليّ مرة أخرى.لايلا: لا تقلقي، لن يحدث ذلك، خاصة أن ذلك العاطل الكسول لم يعد لديه من يعيله.برونا: صحيح، أتذكرين عندما وصلنا إلى هنا؟ كان إيجار شقته متأخرًا لثلاثة أشهر، ونحن من دفعنا كل شيء من مدخراتنا حتى لا نُطرد إلى الشارع.لايلا: كان ذلك أول إنذار لما سيأتي، لكن الحمد لله انتهى كل شيء وأنتِ حرة الآن.برونا: نعم… وأريد أن أعتذر لكِ مرة أخرى يا لالا، لم يكن يجب أن أسيء الظن بكِ. ن

لايلا فيرنانديزبرونا: يا إلهي، ما هذا المزاج السيئ يا فتاة؟ رأيتك تتنهدين ثلاث مرات في آخر عشر دقائق فقط، هيا أخبريني ما الذي يزعجك.لايلا: آسفة يا برونا… اليوم يوم إجازتي، وكان يجب أن نقضي يومًا لطيفًا، لكنني أفسد كل شيء.برونا: أنتِ لا تفسدين شيئًا، فقط تحتاجين أن تفضفضي.لايلا: إنه السيد واتسون.برونا: الأشقر؟ هل ما زال يصرّ على أن تكوني عشيقته؟لايلا: نعم ولا… نعم، هو السبب، ولا، لم يعد يتحدث عن ذلك، خاصة أنني لم أره منذ فترة.برونا: إذًا هذا ما يزعجك… أنتِ تشتاقين إليه.لايلا: هذا سخيف، أعلم… كان يجب أن أحتفل لأنه تركني وشأني، لكنني أفتقد حتى رؤيته.برونا: هذا طبيعي، أنتِ واقعة في حبه، لا مفر من هذا الألم.لايلا: معكِ حق، مجرد التفكير فيه يجعل قلبي يتسارع… من بين كل الرجال في هذا العالم، كان عليّ أن أقع في حب رجل معقد وغني ومغرور، ويخجل من مشاعره نحوي.برونا: إذًا قال إنه يحبك؟لايلا: بطريقته… نعم، قال.برونا: تعلمين ماذا؟ يجب أن نغرق أحزاننا في المثلجات.لايلا: موافقة، لنذهب.برونا: لكن أنتِ من سيدفع، أنا مفلسة، أحتاج عملًا بأسرع وقت… المشكلة أن مجرد التفكير في الخروج وحدي يجعل

كولين واتسونعذراء… إنها عذراء. كان ينبغي أن أبتعد بعد هذه الحقيقة. أعني، بحق السماء، من يريد الزواج وهو عذراء في هذا الزمن؟ثم أجيب نفسي: لايلا فيرنانديز… المرأة التي أرغب بها بجنون في سريري.الغريب أنني لم أجد الأمر سيئًا، بل على العكس، شعرت برضا غريب حين علمت أن أحدًا لم يلمسها من قبل، وأنني سأكون الأول. نعم، سأكون… لأنني في النهاية سأجعلها في سريري، أعرف أنني سأجعلها تغيّر رأيها.المشكلة الآن أن معرفتي بأنها عذراء جعلتني أشعر بتملّك شديد تجاهها، وهذا ليس جيدًا… لم أكن غيورًا من قبل مع أي امرأة.ثم جاءت لايلا فجأة واحتلت مكانًا بداخلي كان دائمًا آمنًا… الأمر مخيف، معقد ومربك. كل ما أعرفه أنني لن أسمح لها بالرحيل أبدًا.اللعنة! حتى أنني أخذتها إلى حقل المناطيد… حتى والداي لا يعرفان هذا الجزء من حياتي. كان دائمًا سري، ملاذي الخاص… والآن تشاركني فيه. والغريب أن ذلك يبدو صحيحًا… في الواقع، كل شيء فيها يبدو صحيحًا، باستثناء كونها مجرد مربية، فتاة بلا نسب أو مكانة اجتماعية تناسب المجتمع الراقي.لكن عندما نكون وحدنا، لا يهمني ذلك… أحب طريقتها الجريئة، ضحكتها العالية، ملابسها التي تعكس شخص