PDV: EmilioEstaba en la entrada del asentamiento cuando Kaz llamó por segunda vez.Había estado esperando la llamada. Porque el valle tenía esta noche una sensación específica que había aprendido, a lo largo de meses de construir algo en esta tierra, a tomar en serio. La sensación no era miedo. Era la alerta particular de un lugar que se ha convertido en hogar y que, por tanto, vale la pena proteger.Valentina estaba a mi lado.Había venido a quedarse conmigo veinte minutos antes cuando salí de la sala después de la primera llamada con Kaz. No me preguntó qué estaba pasando. Simplemente se puso la chaqueta y vino a quedarse junto a mí en la entrada, que era lo que hacía cuando comprendía que quedarse junto a mí era lo correcto.Le conté sobre la segunda llamada de Kaz mientras todavía estaba ocurriendo. Cuando terminé la llamada, ella ya miraba la línea de árboles del este.—Va hacia Mireille —dijo.—Un contratista —dije—. Avanzando hacia el norte.—¿Puede la gente de Kaz llegar a el

POV: FlorianaPidió hablar conmigo.El representante del tribunal llegó a Comienzo a las ocho de la mañana siguiente, y Luxtyn fue cooperativo y minucioso durante la sesión administrativa de tres horas. Firmó lo que había que firmar. Confirmó lo que había que confirmar. Respondió cada pregunta procedimental sin evasión.Al final de la sesión, hizo una petición.La representante del tribunal me llamó directamente. Era una mujer precisa llamada Alicia que había estado dirigiendo el caso de Northern Frost durante dos meses y había desarrollado la voz específica de alguien que ha procesado muchas cosas difíciles profesionalmente.—Está solicitando una reunión privada contigo antes de la transferencia formal de custodia —dijo—. No aquí. En la finca Blood Moon. Dice que tiene información sobre la red de contactos del este que va más allá del registro que ya presentó.—¿Qué tipo de información? —pregunté.—Solo la discutirá contigo directamente —respondió—. Fue específico sobre esa condición

PDV: RicardoLuxtyn se entregó al tribunal a la mañana siguiente.No desde comienzo . Había sido trasladado a la instalación formal de detención del tribunal durante la noche, un arreglo cómodo y seguro que el tribunal mantenía para testigos cooperativos de su perfil. Había ido sin resistencia.Observé los registros de traslado formal llegando al sistema de Kaz a las nueve de la mañana y sentí algo que no era satisfacción, que era lo que había esperado sentir, y no era alivio, que era lo que la mayoría de la gente habría esperado que yo sintiera.Estaba más cerca de la finalización.La sensación específica de algo que ha estado en movimiento durante mucho tiempo llegando al lugar al que siempre estuvo destinado a llegar.Floriana estaba en el jardín cuando llegó la confirmación del traslado.Fui a contárselo.Estaba de rodillas en el parterre oriental, las manos en la tierra, trabajando el drenaje de la manera en que lo había estado trabajando desde que plantamos el nuevo crecimiento.

PDV: FlorianaEstaba en la cocina cuando Kaz me lo dijo.Ricardo había venido a buscarme veintisiete minutos después de su llamada con Kaz. Entró a la cocina mientras yo preparaba la segunda cafetera — la primera había sido de Rosario, que había desaparecido en el consumo matutino general de la hacienda en menos de diez minutos. Se quedó en el umbral y me miró con la expresión que significaba que tenía algo que decirme y había estado decidiendo cómo decírmelo.—Siéntate —dije.—Prefiero estar de pie —dijo.—Ricardo —dije.Se sentó.Le serví café y me senté frente a él.—Hay una mujer en los cuartos del personal —dijo— que lleva tres días allí y que no es quien se presentó como ser.Sostuve mi café y lo miré.—Dime —dije.Me lo dijo.Erwin Voss. El hermano de Mireille. El arquitecto legal. Oficialmente muerto hace once años. Actualmente en los cuartos del personal bajo el nombre de Cira, habiendo llegado con el mensajero de Nara y habiendo permanecido en su lugar durante tres días.Esc

PDV: SorenIsadora Volkov estaba esperando en la entrada del complejo cuando llegamos. Sentada en una silla de madera de respaldo alto que alguien había colocado específicamente en la entrada, lo que me indicó que sabía que íbamos a venir y se había preparado en consecuencia. La silla tenía el aspecto de algo traído para la ocasión en lugar de dejado allí permanentemente.Tenía noventa y dos años.No los aparentaba, que fue lo primero que noté. Parecía alguien que había tenido noventa y dos años durante un tiempo y había hecho las paces con ello y luego había seguido adelante. Su cabello blanco estaba recogido con la eficiencia de alguien que había dejado de preocuparse por la apariencia y no había reemplazado ese cuidado con el descuido — lo había reemplazado con algo más austero. Sus manos sobre los brazos de la silla eran las manos de una loba muy anciana. Sus ojos no lo eran.Sus ojos tenían el color de la luz invernal a través del cristal viejo.Miró a Floriana primero.Luego a m