PUNTO DE VISTA DE MAXWELLEl olor a tostada quemada inundaba la cocina, enmascarando eficazmente el persistente aroma a humo rancio de cigarrillo que me atormentaba desde anoche. De pie junto a la tostadora, observando cómo las finas volutas de humo negro se elevaban por las ranuras, simplemente dejé que el pan se quemara en lugar de sacarlo, pues me pareció lo más apropiado para un estado de ánimo que oscilaba entre la carbonización y la incineración.Tras tirar a la basura la cena de Andrea, no dormí nada y pasé las siguientes cuatro horas en mi estudio mirando los registros GPS inconclusos que me había enviado mi investigador. La señal fluctuante en Midtown la ubicaba en cualquier lugar dentro de un radio de cinco cuadras de la calle 14, que incluía bibliotecas y cafeterías, pero también bares, clubes y hoteles.Y había llegado a casa oliendo a tequila barato.Al oír el suave sonido de unos pasos sobre el suelo de mármol a mis espaldas, giré lentamente la cabeza para apoyar la part

PUNTO DE VISTA DE MAXWELLEl SUV negro frenó bruscamente frente a la puerta de acero sin distintivos en la calle 14, con los neumáticos aferrándose al asfalto.No esperé a que el conductor me abriera la puerta. La abrí de golpe y salí a la acera. El aire nocturno era gélido, un marcado contraste con el calor que irradiaba mi piel. Sentía que ardía por dentro. Mi corazón latía con un ritmo frenético contra mis costillas, un ritmo que nada tenía que ver con el esfuerzo físico, sino con una combinación letal de pánico y rabia.—Señor, espere —gritó Leo, saliendo a toda prisa del asiento del copiloto con la tableta aún en la mano—. Deberíamos esperar a la policía. No puede entrar así sin más.—No estoy esperando a nadie —dije, abotonándome el abrigo.Me dirigí directamente hacia la entrada. Dos hombres montaban guardia junto a la cuerda de terciopelo. Eran enormes, corpulentos como frigoríficos, y vestían trajes baratos que les apretaban los hombros. Me vieron venir —un hombre con un abri

PUNTO DE VISTA DE ANDREAEl silencio en la limusina se sentía mucho peor que los gritos en la discoteca.Sentado acurrucado en un rincón del asiento de cuero, bien envuelto en el grueso abrigo de lana de Maxwell, la tela olía exactamente a él: una mezcla de sándalo, aire invernal y un ligero aroma metálico a cobre. Al mirar su mano derecha, que descansaba sobre su rodilla, se veía la piel de los nudillos abierta, en carne viva y roja. Una sola gota de sangre oscura y viscosa resbalaba lentamente por su dedo, a punto de caer sobre sus impolutos pantalones.Al buscar en mi bolsillo un pañuelo arrugado, dudé un instante, lo que hizo que mi mano temblara antes de extenderla lentamente hacia él.—Maxwell —susurré—. Tu mano. Está sangrando.Apartó la mano bruscamente antes de que pudiera hacer contacto, y su movimiento fue tan repentino y violento que mi reacción inmediata fue retroceder contra la puerta.—No lo hagas —dijo.Su voz sonaba como grava molida. Negándose a mirarme, se quedó mir

PUNTO DE VISTA DE MAXWELLA medida que la adrenalina que había impulsado mi desenfreno en el club comenzaba a desvanecerse, un dolor punzante e insoportable se instaló en lo profundo de mi mano derecha.Sentada en la parte trasera de la limusina, con la mirada fija en la mampara, apretaba la mandíbula con tanta fuerza que me dolían los dientes. Apoyaba la mano en el muslo y la cerraba en un puño flojo para evitar que la piel se estirara más. Cada vez que el coche pasaba por un bache o tomaba una curva cerrada, un nuevo ataque de dolor me recorría el brazo hasta alojarse en el codo. Estaba casi segura de haberme roto al menos un nudillo, y el corte en el dorso de la mano, provocado por los dientes del otro hombre o quizás por su reloj, me ardía intensamente.Decir una sola palabra era completamente imposible.Andrea se sentó a mi lado, ya con las zapatillas deportivas puestas, pero aún con mi abrigo de lana extragrande sobre su atuendo de club. Sin mirarme, se inclinó hacia adelante co

PUNTO DE VISTA DE MAXWELLEl cielo, visto a través del ventanal que iba del suelo al techo, comenzaba a teñirse de un púrpura oscuro y amoratado. Mientras el amanecer se acercaba a la ciudad de Nueva York, dentro de la suite VIP del Hospital St. Jude, la sensación era como si el tiempo se hubiera detenido hacía horas.Sentada en el sofá de cuero beige con el cuerpo completamente rígido, moverme siquiera un milímetro me resultaba imposible. Aunque tenía el brazo izquierdo totalmente dormido, con un hormigueo agudo que empezaba en el hombro y bajaba hasta la punta de los dedos, cambiar de postura para aliviarlo no era una opción.Simplemente no podíamos movernos porque Andrea estaba profundamente dormida sobre mi hombro.Tras luchar contra el agotamiento durante las dos primeras horas, paseándose de un lado a otro de la habitación, revisando su teléfono cada treinta segundos y mirando fijamente la puerta como si pudiera hacer que el Dr. Evans la cruzara con solo desearlo, la inevitable