Não, não podia ser uma encenação, o sofrimento dela era real. Se Celia tivesse herdado a crueldade de “La Jerarca”, a líder implacável da sua família, teria recorrido à violência sem hesitação, teria resolvido a traição com a frieza de um disparo na testa dos traidores. Mas não, ela escolheu fugir e realizar uma vingança que nada tem a ver com os métodos da sua avó.  —Também aqui não está —a voz de um dos meus homens tirou-me das minhas reflexões e voltei a focar-me no exterior, com o medo latente de que os meus piores pesadelos se tornassem realidade.  —Continuemos —ordenei com uma voz que escondia a minha inquietação.  Não podia ser verdade, sussurrava o meu coração. Contudo, com cada aldeia que desaparecia no espelho retrovisor a cami

A possibilidade de Celia personificar algo mais do que a mulher que eu amava, de abrigar ecos da escuridão de sua avó, me assombrava incessantemente. —A Hierarca—, conhecida por sua resolução inabalável e um coração impermeável ao remorso; seria concebível que Celia, com sua serena postura, escondesse a mesma impassibilidade?—Dante, se Celia for mesmo “A Rubi”—minha voz falhou ao pronunciar essas palavras, revelando a tempestade que se formava sob minha aparente calma—você entende as implicações?—Conte-me mais sobre isso, Alonso—, insistiu Dante, com aquela familiaridade reservada para momentos de verdadeira camaradagem. Embora geralmente me chamasse de —chefe—, usar meu nome sem títulos era um privilégio que só ele possuía; um sinal inconfundível de que precisava do amigo, não do chefe de segurança. E naquele momento, eu precisava dele mais do que nunca. —Ainda não consigo entender por que submeteram Luigi a tamanha humilhação. O que estavam tentando conseguir? Desacreditar os Gari

Eu havia feito exatamente o contrário: não só havia chamado a atenção para mim, como também me tornado visível demais. O senhor Nectário permaneceu em silêncio, avaliando a cena que acabara de presenciar. A maneira como confrontava o impostor era algo que não podia passar despercebido. Também não podia ignorar a forma como não apenas os trabalhadores nos observavam, mas também os clientes, se perguntando quem eu era para que ele me tivesse permitido fazer o que fiz. Com um movimento de cabeça, ele pediu que o seguisse até seu escritório bagunçado e fechou a porta atrás de nós.— Celia, quem é você realmente? — indagou com seriedade, sem deixar de me olhar como se tentasse perfurar minha fachada —. O que você faz solicitando um emprego de garçonete com essa astúcia que, tenho certeza, você nunca precisou em trabalhos semelhantes?Desviei o olhar por um instante, reunindo meus pensamentos antes de responder. Estava ciente de que havia cometido uma grande imprudência e tinha certeza de q

Mais uma vez, os olhos curiosos seguiam cada um dos meus passos. Era estranho como uma mentira podia se tornar uma verdade aos olhos dos outros, simplesmente porque o homem com mais autoridade na sala afirmava isso. "Diletta voltou", dizia uma e outra vez, com um orgulho que parecia ensaiar mais para convencer os outros do que para se convencer a si mesmo. —Como é que ninguém ficou sabendo antes, Sr. Nectário? —perguntou uma mulher de uma das mesas, enquanto seus dedos brincavam nervosos com a borda de sua xícara de café—. Você não comentou que... bem... que sua irmã havia desaparecido há anos? Meu coração parou por um segundo. A mentira era frágil, e qualquer pergunta poderia desmoroná-la como um castelo de cartas. No entanto, Nectário não hesitou. Ajustou o paletó com calma e respondeu com um meio sorriso que transmitia confiança. —Quem pode entender os caminhos da vida? —disse com um tom magistral—. Às vezes, as pessoas desaparecem em busca de respostas; outras vezes, o desti

Uma onda de esperança me inundou ao ouvir essas palavras; deveria se tratar de Celia tentando me contatar. Este pequeno indício era suficiente para inferir que ela ainda confiava em mim, que talvez nossos sentimentos fossem genuínos e compartilhados. Meu coração batia com a convicção de sua inocência; negava-se a crer que ela pudesse ter me manipulado.  —Obrigado, Darío. Mantenha-se alerta e não diminua a vigilância —instruí-o com renovado vigor.  —Boa sorte, irmão, enviei ajuda, eles devem estar chegando, e não se esconda. Deixe que o mundo de Catania saiba quem você é. Que tremerão só de ouvir nosso nome. Utilize todos os nossos recursos, não importa o que. Encontre-a e volte, preciso do meu irmão. E não esqueça de me manter informado. Se precisar de algo, não hesite em me ligar —