Punto de vista de Betty«Buenos días, señor», dije con entusiasmo, tratando de aligerar el ambiente pesado cuando el Sr. Julian entró. Parecía agotado, con los hombros caídos y ojeras.«Buenos días», respondió distraídamente, sin mirarme a los ojos. Exhalé en silencio. No te asustes, Betty. Solo está cansado. Pero en el fondo, sabía que no estaba simplemente cansado, algo lo había inquietado.Lo seguí en silencio hasta la oficina y me quedé de pie, tratando de armarme de valor.—Señor, yo... —comencé a decir.—¿Cómo está mi campeón? —preguntó, adelantándose a mi pregunta. Esbocé una sonrisa forzada.—Adrian... Adrian está bien —susurré, con la voz quebrada a pesar mío.Finalmente, levantó la cabeza para mirarme. «No recibí el informe de ese día, Betty. ¿Qué le pasa?».El silencio se cernió entre nosotros como una espesa niebla. Mis dedos jugueteaban con mi camisa mientras intentaba calmar mi acelerado corazón.«Betty», volvió a llamar, con un tono bajo y cauteloso.«Adrian tiene una c

Punto de vista de Betty«¡Taxi, taxi!», grité en cuanto salí corriendo por las puertas del hospital.El sonido salió de mi garganta, áspero y desesperado. Las cabezas se giraron. Algunos transeúntes se quedaron mirando. Otros sacudieron la cabeza y siguieron caminando. La calle estaba llena de ruido. Los motores rugían. Las bocinas sonaban. Los neumáticos chirriaban contra el asfalto, pero nadie reducía la velocidad.Mis ojos escudriñaban la carretera frenéticamente mientras los coches pasaban a toda velocidad y los conductores se negaban a mirar en mi dirección. El pánico me oprimía el pecho. Ningún taxi iba a parar si seguía comportándome como una loca.Me acerqué a la acera y empecé a hacer señales a todos los taxis que pasaban, con el brazo dolorido de tanto agitarlo. Por fin, uno redujo la velocidad.Me subí sin aliento y solté la dirección antes de que se cerrara del todo la puerta.El coche arrancó bruscamente. Giré la cara hacia la ventana y presioné la frente contra el crista

Punto de vista de JohnsonLa ira me invadió cuando abrí la puerta del asiento del copiloto para Betty. Se deslizó en silencio, con movimientos rígidos y el rostro pálido. No había terminado con Daven. Se arrepentiría de haber sabido su nombre, y mucho más de haber tocado su cuerpo. Cerré la puerta de un portazo y rodeé el coche para sentarme en mi lado, con la mandíbula apretada.«¿Cómo sabías que estaba aquí?», preguntó en cuanto me acomodé en mi asiento. Tenía los ojos vidriosos, las pestañas pegadas por las lágrimas que no había derramado del todo.«Sabía que irías a verlo después de perder tu trabajo», respondí.«¿Me estás espiando?», preguntó.¿En serio? Eso era lo que pensaba ahora. Puse los ojos en blanco y me pasé la mano por la cara.—No, Betty. Vamos. Tengo ojos en todas partes, y tus asuntos son los míos.Sus labios temblaron. Entonces, sus lágrimas brotaron, calientes y repentinas, como una presa que se rompe. No sé cómo sucedió, pero algo se retorció dolorosamente en mi p

Punto de vista de Johnson—Tío, ¿qué pasa? Es como la quincuagésima vez que miras el móvil —dijo Mathew, recostándose contra el asiento de cuero—. Estás agriando el ambiente. ¿Por qué nos has traído aquí si tenemos que aguantar esto? —siseó.El bajo retumbaba en el salón, haciendo vibrar las mesas de cristal, y las luces brillantes atravesaban el aire lleno de humo. Las risas, el perfume, el sudor y el alcohol se mezclaban en una embriagadora neblina. El club de Bruno estaba lleno de vida, abarrotado, ruidoso, palpitante.Y yo estaba perdiendo la cabeza.Habían pasado tres días desde la última vez que vi a Betty. Tres días desde que deslizé mi tarjeta en su bolso, seguro de que llamaría. Seguro de que me necesitaría, pero no lo había hecho.Había estado viniendo aquí constantemente, al club de Bruno, con la esperanza de verla. O verlo a él. Pero ninguno de los dos había aparecido. La frustración se apoderó de mi pecho, dificultándome la respiración. Me pasé la mano por el pelo, apreta

Punto de vista de Betty«Dios mío... Betty...», susurró Vanessa, llevándose la mano a la boca. Bruno apretó la mandíbula, se pasó la mano por el pelo y murmuró entre dientes. Su conmoción me oprimía, pesada y sofocante, mientras estaban sentados en el sofá de mi salón, pero me obligué a mirarles a los ojos.Levanté el papel y lo agité ligeramente. «Ya está pagado», dije con voz ronca. «Todo está arreglado, pero... me queda la mitad de mis ahorros». Se me escapó una risa amarga y se me hizo un nudo en el estómago al pensar en el dinero que se me escapaba de las manos más rápido de lo que podía atraparlo.Bruno se acercó y me acarició el pelo con las manos. «Betty... sabes que no deberías cargar con esto sola. Te ayudaré. Déjame quitarte un poco de peso de encima».Vanessa asintió enérgicamente. «Yo también. Contribuiré, solo un poco. No tienes por qué afrontar esto sola».Negué con la cabeza bruscamente, con el pecho oprimido. «No. No puedo ser una carga para vosotros. Ya habéis hecho