Certainly! Here is the story translated into modern Tagalog while retaining its emotional undertones:

Kahit anong sumpa ang gawin ng dalawang babae kay Aino, hindi nila alam kung nasaan si Aino. Tuwing naiisip ni Maysun na hindi niya makita si Aino, nararamdaman niya ang malupit na pagka-di mapakali sa kanyang puso. Siya ang nagdala kay Aino palabas, kaya kung mawawala si Aino, paano siya magpapaliwanag kay Sebastian?

Tahimik na tiningnan ni Maysun si Lily. "Lily, anong gagawin ko? Nawala ko s