"Ipinapaalam ko sa iyo ito upang sabihin sa iyo na ang iyong asawa, na naging mahirap ang buhay sa pagbabawal, ay mayroon nang club para sa kabaligtaran ng mga sandata na walang bala noong siya'y labing walo pa lamang. Iyon ay isang firearms at explosives club. Iyon ay ang kanyang pribadong club! Dahil alam mo ang tungkol sa mga sandatang walang bala, marahil alam mo rin ang mga firearms at explosives, di ba?" Ang tono ni Holden ay may uri ng hindi maipantayang kalungkutan.

Sa sandaling iyon, a