A família se determinara a expulsar James e Xara, então Gladys até os empurrou para a porta com uma vassoura. Lá fora, Xara chorou ao ver sua bagagem jogada no chão. A moça olhou para James, se desculpando.

— James, me desculpe. É tudo culpa minha! —

James a tranquilizou, porque lhe parecia uma questão muito trivial. Não levava nada daquele espetáculo familiar a sério.

— Está tudo bem agora, pare de se culpar. Não é inteiramente sua culpa, não. Esses daí já arrumam problema comigo há tempo