Sure, here's a less formal translation for you:

Nagulat si Shelly sa sinabi ni Hayden. "Mukhang luma nga ang lugar na 'to, pero safe naman siya. Maraming matatanda ang nakatira dito," paliwanag niya.

"Eh di mag-isa ka na lang!" Hindi na nagpumilit pa si Hayden.

Naramdaman ni Shelly na baka medyo na-upset siya, kaya sinabi niya, "Bakit hindi ka na lang sumama sa akin? Sa ganitong oras, sobrang tahimik ng community namin, at karamihan ng matatanda, tulog na."

Hindi tumanggi si Hayden at sumama sa kanya papasok.

Ang dahilan kung bakit pakiramdam ni Hayden na hindi safe ang lugar ay dahil walang security guard na makikita. Kahit na may access control system sa entrance, parang accessory lang ito.

"Wala bang security booth? Bakit walang tao?" tanong ni Hayden.

Sagot ni Shelly, "Mukhang marami ang tumangging magbayad ng property fee dati."

Natahimik si Hayden.

Pagkapasok sa community, hindi na nagtagal at narating na nila ang building kung saan inuupahan ni Shelly ang apartment niya