De volta à casa de banho, Janet estava agarrada à sanita enquanto atirava as suas bolachas.

Nell apressou-se a entrar e a visão de Janet em tumulto confirmou basicamente a sua suspeita. O seu coração sentiu por ela naquele momento.

Ela baralhou para lhe servir um copo de água e voltou também com algumas toalhas de papel.

Enquanto lhe dava umas palmadinhas nas costas, Nell expressou preocupação. "Como está? Estás bem?"

Acenando com o braço no ar, Janet abanou a cabeça.

Demorou algum tempo até Janet encontrar a sua voz. "Eu estou bem, está tudo bem".

Janet tirou um golo do copo de água que Nell lhe deu, gargarejou e limpou a boca com a toalha de papel. Depois de ter terminado, disse: "Lamento arruinar a sua noite".

Nell abanou a cabeça. "O que é que estás a dizer? És tu que estás a sofrer, porquê pedir desculpa?"

Ela fez uma pausa antes de perguntar furiosamente: "Porque não me disseste uma coisa tão importante? O que é que se está a passar?"

Janet olhou fixamente para