Dejó caer el trapo en la tierra y caminó hacia el borde del muro del canal, donde el capitán de la barcaza principal estaba sentado en un enorme noray de hierro, fumando una pipa corta llena de tabaco amargo del norte. Otros cuatro cargadores —hombres con hombros como pilares de hormigón y manos cubiertas de grasa de carbón— estaban parados detrás de él, con los ojos fijos en el resplandor rojo del fuego de los estafadores al otro lado del patio.

—Capitán —dijo Carlos, y su voz se es