Antes de enfrentar as obrigações familiares, Maison levou Nina para jantar fora, adiando o inevitável encontro na casa antiga. Quando o carro finalmente cruzou os portões, a noite já ia alta. O mordomo, com sua reverência habitual, informou que a matriarca o aguardava em seus aposentos.

Ao ouvir que a conversa seria no quarto, Nina sentiu um alívio imediato. Ela não queria ser interrogada pela bisavó ou impedida de manter seus pequenos segredos. — "Papai, estou com sono. Boa noite!", gritou ela