Máximus e Rosie olham-se; suas mãos continuam entrelaçadas, mas o aperto torna-se uma mistura de terror e desespero. Depois, ambos giram o rosto em direção à matriarca. Estão surpreendidos, as palavras entalam-se na garganta perante uma ordem que soa como sentença de morte para sua felicidade.

Douglas quebra o vazio com uma gargalhada estridente, um som que gela o sangue de Máximus. O eco daquele riso acentuando a humilhação. Máximus reage à sua perplexidade de repente; seus ombros tensionam-se