Em um fim de tarde de outono, deixei um vaso de flores no túmulo de Marino. O cimento estava tocado pelo orvalho e as folhas secas cobriam quase todo o chão. Fiz uma oração para que sua alma fosse bem acolhida pelos Seres Celestiais, suplicando de todo o meu coração para que ele fosse absolvido de seus pecados.
A morte de Marino abatia sobre meus ombros um peso forte. Sentia que era impossível aceitar aquela derrota. Marino foi um amigo fiel, de valiosos conselhos e, por vezes, animador. Sua morte foi incontrolável, mas ainda pior por saber que foram as mãos do homem que amo — mãos tão hábeis em me conceder prazer — que haviam inferido a morte em meu amigo.
Marino não tinha esposa e nem filhos, gostava de se deitar com uma garota da Sociedade, de beber vinho e de cozinhar seu próprio almoço, sempre esquivando-se de restaurantes. Ele foi um dos poucos hom
Capítulos relacionados
• • •「 Capítulo 18」• • •
O som dos talheres tilintando me deixava irritado, eu estava tenso, com as mãos suadas e dentro de um terno cuja gravata apertava meu pescoço com mais força que o normal, sentado na mesa do restaurante fino e tradicional que meus pais adoravam, e que achei por bem marcar aquela reunião por lá. Eu queria respostas que apenas eles poderiam me dar. 23 de dezembro soou como uma ótima noite. Chamei a família para jantar e comemorar pacificamente as festas.Todos na Giostra vão à missa no Vaticano na véspera de Natal. Todos os Condes do Carosello comparecem a um baile de máscaras. Mas homens como eu, da família Lambertini, não participam desse processo. Como meus pais estão p
• • •「 Capítulo 19 」• • •
Acordei com o aroma de café cerceando o apartamento. Espreguicei-me na cama e, de calça de pijama, fui escovar os dentes. Desci as escadas e encontrei Daniel torrando pão em uma frigideira, com ovos, geleia de damasco e muita manteiga.— Bom dia, meu amor, acordou animado, foi? — Sentei-me na banqueta, na bancada de mármore de frente para ele, analisando como seus cabelos castanhos claros desciam por seus ombros, fazendo a curva perfeita no cangote que eu adorava mordiscar em nossos momentos mais íntimos. A garrafa de Jack Daniels estava pelo fim, meu copo ainda estava em cima da bancada de mármore e mesmo que a ressaca estivesse ameaçando com dor de cabeça, peguei o copo e enchi.— Chega disso, Ben. — Daniel girou de imediato, atraído pelo som do líquido derramando. Foi em um segundo que habilidosamente tirou o copo da minha frente antes que eu bebesse mais. Empurrou um prato
• • •「 Capítulo 20 」• • •
— A anulação foi recusada pelo Carosello depois que a Sra. Torsello tentou matar você. — Armani entregou-me a prancheta acrílica com um pergaminho selado pela Signora da Giostra e tirou do bolso uma caneta de ouro branco. — Você só precisa assinar aqui e o Anel de Nápoles será seu. Acho que é o atalho que você precisava.Um golpe de sorte. Ou de azar. Não sei exatamente o que pensar a respeito.Anna atirou em mim cinco vezes e eu estava na cama de um hospital por causa de seus atos. Os tiros foram dados com balas benzidas e cruzadas, feitas com uma liga de prata. Foram retiradas de dentro do acervo mais sagrado da Giostra. Foi basicamente à queima-roupa. Era para ter me matado, mas Daniel ouviu os tiros — ele estava fumando do lado de fora do prédio. Quando entrou e encontrou-me desmaiado, deu-me seu sangue, com o qual fui capaz de regenerar e sobreviver. Se
• • •「 Capítulo 21 」• • •
Ao abrir a porta, Pierluigi abraçou-me. Ele era bem mais baixo que eu, mas não chegava a ser mais baixo que Anna. Tinha um corpo forte e torneado, queimado do Sol, pois gostava de ir à praia desenhar. Seus cabelos cheiravam a cigarro, suor e algo como alvejante.— Cuidado, ainda tenho pontos pelo corpo todo e nem deveria estar em pé. — Eu tinha que admitir que a minha regeneração era rápida, ou eu nem estaria vivo.— Claro, claro, entre, Ben. — Limpou os olhos escuros e passou a mão nos cabelos cacheados e bagunçados. Seu ateliê cheirava a tinta e óleo de linhaça. Aquela era a primeira vez que eu pisava lá.Anna, por outro lado, ia sempre. Ela e Pierluigi tinham uma conexão grande, se gostavam, eu sempre fui a peça sobrando nesse relacionamento. E agora eu sei o porquê — encaixo apenas com Daniel.— Está
• • •「 Capítulo 22 」• • •
Daniel se desfez da motocicleta roubada e assaltou um varal em busca de toucas para colocarmos na cabeça, escondendo o cabelo e o rosto, para não sermos vistos pelas câmeras. Conseguimos hospedagem em um hotel de categoria baixa além da vila dos pescadores e perto de uns restaurantes locais. Eu não tinha muito dinheiro na carteira e não quis usar o cartão de crédito, chamaria atenção.O hotel tinha uma cama grande e janelas que preferi deixar fechadas, como as cortinas. Nos livramos das roupas — minha mochila tinha uma muda para cada um de nós, afinal, eu pensei que estava indo viajar. Tirei o chip do celular e joguei o aparelho fora. Contei quantas munições eu ainda tinha na pistola e consegui um curativo, com materiais furtados, claro, depois do banho.Os cabelos de Daniel estavam com um cheirinho doce, mas não pude ligar a televisão. Ele não
• • •「 Capítulo 23 」• • •
Nápoles por anos foi considerada uma cidade suja. Não é a mais próspera da Itália, mas sua economia surpreende. Como toda cidade grande há bairros problemáticos, negligenciados, tomados pelo crime… E há os bairros cuja abundância financeira é apenas um dos motivos para o bairro ser considerado nobre. Além disso, tem um cheiro ruim característico na cidade, afinal, até alguns anos atrás, os Torsello mal conseguiam manter a cidade funcionando e a coleta de lixo era inexistente. Desvio de dinheiro, indiferença dos governantes, eu poderia listar mil motivos pelos quais Nápoles ficou largada literalmente às moscas. Há, inclusive, algumas piadas italianas sobre como Nápoles é suja, o esgoto da Itália. Agora que assumi o cargo de Primo-Uomo, e até antes, quando era o Sposo de Anna Torsello, vejo que é minha responsabilidade t
• • •「 Epílogo 」• • •
— Menos resíduos, mais fácil de carregar e não requer tanta limpeza, para você que é um maldito maníaco. — Apresentei para Daniel o rifle de primeira, Sabatti ST-18, que eu tinha comprado especialmente para ele com todos os acessórios. O porta-malas do carro estava repleto de cases, os quais me orgulhei de mostrar. — E, claro, uma Beretta personalizada para o tornozelo e outra, comum, que você tem que me prometer, seu desgraçado, vai deixar ao alcance quando estiver na cama.—
• • •「 Prólogo」• • •
A solidão pode ser a companhia perfeita para um homem de coração amargurado e eu não me importava. A garrafa de Jack Daniels estava pela metade na mão esquerda. Puxei o gargalo e levei até a boca, deixando o líquido amargo escorrer.A lápide estava na minha frente, fechada, cimentada, contendo roupas sujas, um drone e um maldito rifle que custava uma fortuna.— Droga, Daniel. — A língua enrolou, mas eu não me importei que estava bêbado e me deitei sobre o túmulo retangular de cimento simples. Era o mais perto que eu conseguia chegar daquelas memórias. — Se você estivesse aqui, seria tão mais fácil.— Decadência, hein, Benito. — Ouvi uma voz conhecida. — Bêbado, se esfregando numa lápide... Acho que essa história é pior que a das meias vermelhas!— Liam, me deixe.&md