Arianne nunca tinha duvidado da intenção de Mary, por isso levou obedientemente o seu livro lá para cima. "Claro. Está escuro aqui, tenham cuidado quando retirarem as luzes."

Mary sorriu de alegria. O Mark mal voltava cedo. Ela não permitiu que Arianne desperdiçasse esta oportunidade.

Quando Mark voltou ao quarto, sentou-se em frente à janela francesa, folheando um livro. Os livros que ele leu eram diferentes dos de Arianne. Estavam todos numa língua estrangeira. Arianne não era boa em línguas estrangeiras, e teria uma dor de cabeça quando pensasse em decifrá-los.

Como eram apenas nove da noite, deitou-se na cama e continuou a ler. Antes mesmo de ela terminar de ler uma frase, Mark repreendeu-a: "Quem te ensinou a ler deitada? Estás a planear arruinar os teus olhos? Senta-te e lê se quiseres, caso contrário, vai dormir."

O seu tom era como o de um pai a educar o seu filho. Há muito que se tinha habituado a ele. Pondo o seu livro de lado, ela ouviu-o e tentou dormir.

A luz do quart