Gael Armand estaba sentado en un sofá de cuero frente a una escritura de su sogro, con una cabeza entre sus manos, su aspecto era deplorável: una ropa amasada, una barba de dos días sombreando su mandíbula arroxeada y los ojos inyectados de sangre pela falta de sonido y exceso de alcohol.— Congelaram minhas contas, Rafael — disse Gael, com a voz quebrada —. Os Chineses se retiraram, León ligou para eles pessoalmente, contou-lhes sobre os terrenos.Rafael Alcázar, um homem que siempre havia cuidado de su aparência de patriarca respeitável, estáva de pé junto à janela, olhando el jardín de su mansão com as mãos cruzadas atrás das costas. Girou-se lentamente, su rosto n&at

Aqui tienes la traducción exacta al portugués, manteniendo de forma estricta la misma estructura de parágrafos, pontuação, diálogos e palavras, respeitando o tom e a intensidade do texto original:Na manhã seguinte Nuria não esperou que o sol saísse para levantar-se, duchou-se com água fria, obrigando seu corpo e sua mente a despertar do letargia da tristeza e enquanto a água corria por suas costas visualizou sua mãe presa nessa mansão drogada e sentiu que ela tinha que ser forte por sua mãe e por ela mesma.A raiva é um combustível muito mais eficiente que a gasolina para queimar até seus alicerces o império de Rafael.Saiu do banheiro e enfrentou o closet que León havia enchido para ela, passou direto pelos vestidos fluidos e ro

A noite havia caído sobre Porto Andraka e, no 50º andar da Torre Armand Holdings, Nuria continuava trabalhando, a adrenalina do seu confronto com Gael havia se dissipado e agora ela se sentia pela primeira vez dona do seu destino, havia defendido seu território, havia protegido a fortaleza enquanto o general estava fora.Olhou para o relógio do seu telefone, onze da noite, León estava fora havia doze horas, em Zurique já seria madrugada. Nuria acariciou a tela do celular, tentada a ligar para ele, queria ouvir sua voz rouca… tudo parecia grande demais e frio demais sem a sua presença.«Não seja melosa», repreendeu a si mesma. «Ele está trabalhando, está destruindo o império financeiro do seu pai, deixe-o respirar».Justo quando ia bloquear o telefone, uma notificação de um aplicativo de notícias de sociedade apareceu na parte superior da tela, normalmente Nuria ignorava esses alertas inúteis, mas o sobrenome na manchete fez seu sangue gelar.LEÓN ARMAND EM ZURIQUE: NEGÓCIOS OU PRAZER?

O despertador de Nuria tocou às seis da manhã, mas ela estava acordada desde as quatro, havia passado a noite olhando para o teto, escutando o silêncio da casa, sabia que do outro lado da porta comunicante, León estava dormindo, mas o trinco que ela havia fechado parecia uma muralha entre os dois.Levantou-se com o corpo rígido, hoje não se permitiu nem um segundo de fraqueza diante do espelho, vestiu uma saia lápis preta e uma blusa de seda cor marfim e prendeu o cabelo em um coque baixo, severo, mas elegante.Desceu as escadas em silêncio, guiada pelo aroma de café recém-passado, esperava encontrar a cozinha vazia ou talvez Ágatha preparando o café da manhã, mas ao se aproximar da sala de jantar informal ouviu risadas, eram risadas relaxadas, calorosas e o som de duas pessoas que se entendem sem esforço.Nuria parou na soleira da porta e a cena que viu lhe revirou o estômago mais do que qualquer ameaça de Gael.León estava sentado na cabeceira da mesa, lendo algumas notícias em seu

A espera na sala de estar da Fortaleza foi uma tortura silenciosa. Nuria caminhava de um lado para o outro diante da janela panorâmica com os braços cruzados, ignorando a chuva que batia no vidro, cada minuto que passava sem notícias de León parecia uma hora.No sofá, Katya Volkov folheava uma revista de moda com uma calma irritante. Você vai fazer um buraco na sola dos sapatos, querida —disse a russa sem levantar os olhos—. Relaxe, León sabe o que faz e sempre gostou de missões impossíveis.É minha mãe —respondeu Nuria, parando para olhar para ela—. Não é uma missão, é minha família. Katya fechou a revista e a encarou com aqueles olhos verdes que pareciam saber demais. Para L