الفصل 267نايديكانت قبلة نازار مختلفة.أكثر إنسانية.تحمل لمسة فاجأتني.لم يحاول التقدم أكثر.لم يجذبني إليه بعنف.ولم يفرض أي شيء.لقد قبلني فقط، ببطء وثبات، وكأنه يحاول أن يستوعب تلك اللحظة بكل ما فيها.للحظة، وجدت نفسي أنتظر أن تنزلق يده إلى خصري أو أن يضغط على مؤخرتي كما كان يفعل دائمًا، بتلك الثقة المستفزة والمثيرة في الوقت نفسه.لكن شيئًا من ذلك لم يحدث.اكتفى نازار بإبقائي بين ذراعيه، وأصابعه تستقر برفق على خصري، دون أي رغبة في أخذ أكثر مما كنت مستعدة لمنحه.بادلته القبلة.لأنني أردت ذلك.ولأنني كنت بحاجة إلى أن أشعر بأنه ما زال هنا.كان طعمه كما هو.لكن لمسته كانت مختلفة.كان هناك شيء في تلك القبلة لم أشعر به من قبل مع نازار.لم يكن شهوة جامحة.ولم تكن تلك الحرب الصامتة التي طالما دارت بيننا.بل كان شيئًا آخر.ربما طلبًا للمواساة.وعندما انتهت القبلة، لم يقل شيئًا.ظل فقط ينظر إليّ، وكأنه يبحث عن شيء ما داخلي.كان بإمكاني أن أطلق مزحة أو أقول أي شيء لكسر ذلك الجو الثقيل.لكن للمرة الثانية، لم أرغب في ذلك.مررت أصابعي بين خصلات شعره دون تفكير.أغمض نازار عينيه لثانية، وكأنه اس

الفصل 269نايدياستيقظت، وكان نازار قد نهض بالفعل.لم يكن ينظر إليّ. كان يرتب شعره، ثم ثبت مسدسه في الحافظة عند خصره.غريب... لم يحاول أي شيء.وكأن هدفه قد تغيّر حقًا.جلست على السرير أراقبه.— صباح الخير أيها الجندي...استفززته بابتسامة.نظر إليّ مباشرة وقال:— تعلمين أنني أكره عندما تنادينني بهذا، أليس كذلك؟— أعلم. أردت فقط أن تنظر إليّ قليلًا.عدل مسدسه أكثر، ثم اقترب مني حتى أصبح على مسافة قصيرة جدًا.— اسمعي يا نايدي... إذا كنتِ تريدين أن أقترب منك أو حتى أضمك كما ينبغي، فقولي ذلك مباشرة. ليس لدي صبر للألعاب أو المزاح أو أي هراء آخر. فقط فكري جيدًا قبل أن تقرري إن كنتِ ستبقين في حياتي أو سترحلين. لأنكِ إن بقيتِ... فلن أسمح لكِ بالمغادرة.ثم أضاف وهو يتجه نحو الباب:— أتمنى لك يومًا سعيدًا.خرج وترك فمي مفتوحًا من الصدمة.فكرت للحظة في مناداته، لكن الأوان كان قد فات.لم أعد أستطيع مجاراة هذا الرجل.لقد تغيّر كثيرًا.إنه متأثر بشدة بما حدث له.والمشكلة أنني أرغب في الاقتراب منه أكثر.أرغب في تقبيله.وأرغب في أن أكون معه.تنفست بعمق واتجهت إلى غرفتي.ارتديت الزي الرسمي ثم ذهبت إلى

الفصل 271يوري بوشكينوصلت إلى منزل أليكسي واتجهت مباشرة إلى منطقة التدريب.لفت انتباهي صوت الضربات الحادة قبل أن أرى من كان هناك.عندما انعطفت عند الممر، رأيت نازار.كان يتدرب كما لم أره من قبل.حركات سريعة ودقيقة، وكأنه يفرغ كل طاقته في ذلك.كان يضرب كيس الملاكمة بقوة وإتقان، متنقلًا بين اللكمات والركلات.توقفت للحظة أراقبه.لم يكن الأمر مجرد حماس، بل تركيزًا يكاد يكون هوسيًا.وكأنه يحاول طرد شيء ما من داخله.عندما لاحظ وجودي، توقف نازار، وأخذ نفسًا عميقًا ثم استدار نحوي.اقتربت منه فقط بدافع المجاملة، لكن ما فاجأني أنه ابتسم وصافحني بقوة.— كيف حالك أيها الفتى؟ كل شيء بخير؟قالها وكأنه في أفضل حالاته.وكان ذلك غريبًا.عقدت حاجبي.نازار لم يكن عادةً ودودًا إلى هذا الحد.على الأقل ليس معي.— كل شيء بخير...أجبت بحذر.— وأنت؟— أعيش يومًا بيوم.ضحك وهو يمسك منشفة ويمسح العرق عن عنقه.بقينا نتحدث لبضع دقائق.لا شيء عميق.مجرد تعليقات عن التدريبات، وخطط أليكسي، وبعض النكات اللاذعة عن سكان المنزل.لكن شيئًا ما ظل يزعجني.كان نازار يبدو مرتاحًا أكثر مما ينبغي بالنسبة لشخص كان متوترًا حتى

الفصل 274نايديظل دفء جسد نازار يحيط بي لبعض الوقت، حتى غرقت في نوم عميق. كانت رائحته لا تزال عالقة في الملاءات، ممتزجة بعطري الخاص. كان نومًا ثقيلًا بلا أحلام، حتى أيقظني شيء فجأة.انزلقت يدي فوق السرير بحثًا عن الدفء، لكنني لم أجد سوى الفراغ. كان الجانب الآخر من الفراش باردًا. فتحت عيني ببطء، أحاول التكيف مع ظلام الغرفة.نازار ليس هنا.جلست في السرير، والحيرة تملأني، بينما بدأ شعور مزعج يتسلل إلى صدري. هل غادر؟ ومتى؟ هل نمت بعمق إلى درجة أنني لم أشعر به وهو يرحل؟التوى معدتي، واستقرت فكرة مزعجة في رأسي.بالطبع غادر.وهذا يثبت الأمر الواضح: نازار جاء لما أراده، ثم عاد إلى غرفته. بهذه البساطة.ارتميت على الوسادة مجددًا وأطلقت زفرة نافدة الصبر. حاولت تجاهل النبض الخفيف الذي بدأ يؤلم رأسي، لكن الأرق كان قد أمسك بي بالفعل.كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا. كنت أعلم أنه لن يتغير، وأنه لن يبقى معي طوال الليل يتبادل الكلمات اللطيفة واللمسات الحنونة. نازار ليس من هذا النوع من الرجال.استدرت إلى الجانب الآخر، وأغمضت عيني، وأخذت نفسًا عميقًا. كان جسدي لا يزال مثقلًا بالتعب، لكن عقلي لم يمنحني لحظ

الفصل 276نزارالحي الذي تسكن فيه فيكتوريا بوريسوفا بسيط، شوارع ضيقة ومبانٍ متآكلة بفعل الزمن. الجوار له ذلك الجو من المراقبة الصامتة، حيث يعرف الجميع من يدخل ويخرج. يوقف رجالي السيارات على مسافة آمنة، وأنزل أولاً، أعدل سترتي.المنزل متواضع، مع سياج صغير صدئ في المقدمة. عندما أقترب، يظهر شاب يافع على الباب. له نظرة شكاكة، كأنه معتاد على المشاكل التي تطرق بابه.— من أنتم؟ — يسأل، معبراً ذراعيه.عيناه تمران بسرعة على الجنود خلفي، يحللان الوضع. يجب أن يكون في حوالي العشرين، ربما أقل قليلاً. لا يبدو خائفاً، فقط متيقظاً.— أنا أبحث عن فيكتوريا بوريسوفا — أقول، مباشرة إلى الهدف.يضيق عينيه.— جدتي. ماذا تريد منها؟ — بقيت أنظر. هل هذه السيدة أمي؟ هل أنجبت أطفالاً؟ أحفاداً؟ لأنني حُرمت من كل هذا؟ بسبب ذلك اللعين الذي طاردتها.— فقط للتحدث — أرد فوراً.الشاب لا يبدو مقتنعاً. يحافظ على وضعية ثابتة، كأنه مستعد لمنع دخولي. خلفي، يقوم أحد الجنود بحركة خفيفة باليد، إشارة صامتة بأنهم يمكنهم فرض الدخول إذا لزم الأمر.أرفع يدي، رافضاً.لا أريد أن أبدأ هذه القذارة بالعنف. هذا أمر شخصي.يحدق الشاب بي لث