Punto de vista de Gemmy La habitación estalló en el instante en que pronuncié mi última palabra. La voz de la madre de Voss se alzó por encima de todo, aguda y quebradiza: —¡Has estado mintiendo todo este tiempo! ¡Sentada en casa de mi hijo, comiendo su comida, durmiendo en su cama, cargando al hijo de su sobrino y mintiéndole a la cara! ¿Qué clase de mujer hace algo así? ¿Qué clase de desvergonzada y calculadora...? No terminó la frase antes de que Dickson la continuara: —¡Lo ha estado manipulando desde el principio! —La voz de Dickson resonó con fuerza desde algún lugar detrás de ella, urgente, justiciera y completamente falsa—. Se lo dije a todos. Les advertí sobre ella. Llegó a esta casa sin nada y se aferró al primer hombre rico que la miró dos veces. Nada de esto me sorprende. Nada. Mientras la madre de Voss y Dickson seguían insultándome, las criadas se habían reunido cerca de las paredes en pequeños grupos. Estaban juntas, susurrando entre ellas, intentando disim

Punto de vista de Gemmy La puerta del dormitorio se cerró con un clic al entrar. El ruido de abajo había desaparecido por completo. La habitación estaba en silencio. Acompañé a Voss lentamente hacia la cama. Se apoyó en mí sin quejarse, sin el orgullo reservado que solía mostrar en público, y lo guié sobre el colchón como se hace con alguien que ya ha pasado por un infierno. Exhaló lentamente al acomodarse, liberándose de la tensión de su cuerpo de una manera que me indicó exactamente cuánto le había costado la caminata. Me enderecé. No podía mirarlo a la cara. No sabía dónde mirar, así que fijé la mirada en el suelo, en la mesita de noche, en la lámpara. En cualquier sitio. Mis manos no dejaban de moverse. Así que las junté frente a mí, pero seguían sin parar. —Voy a buscarte un vaso de agua —dije rápidamente, y me giré hacia la puerta. Su mano se extendió y me agarró la muñeca. Tropecé hacia atrás, perdiendo el equilibrio, y caí directamente sobre su pech

Punto de vista de Gemmy Mientras seguía sentada allí, sentía la mirada de la madre de Voss clavada en mí, que me taladraba la cabeza. Entonces, sin decir palabra, siseó. Un siseo cortante y cortante. Luego se dio la vuelta y salió de la habitación, sus pasos firmes y furiosos resonaron por el pasillo hasta desaparecer. La puerta aún no se había cerrado del todo cuando la voz de Voss llegó suavemente a mi lado. "¿Quieres que te saque de aquí?" Me giré rápidamente hacia él. "¿Qué?" Lo repitió, con voz baja y cautelosa. "Esto es mucho para ti. Lo sé. Pero siempre podemos irnos de esta casa si quieres. Podemos irnos. Esta noche, mañana, cuando estés lista." Ya estaba negando con la cabeza antes de que terminara; "No, no, no..." Levanté la mano, con la palma hacia afuera y los dedos extendidos. —No, no podemos irnos. Sería una falta de respeto a tu familia. Puedo hacerlo, Voss. Siempre estás aquí conmigo, así que no tengo ningún problema con esto. De verdad. Estoy bien.

Punto de vista de Gemmy No dormí en toda la noche. Ni siquiera un poco. Mi mente no paraba. Seguía dando vueltas, repitiendo los mismos pensamientos una y otra vez, como si no encontrara dónde plasmarlos. Voss en esa habitación. Vivian en la misma habitación con él. La puerta cerrada con llave. Su madre afuera, como una centinela, asegurándose de que no pudiera volver a entrar. A la una de la madrugada, me levanté y empecé a caminar de un lado a otro de la sala, moviéndome solo para mantener mi cuerpo ocupado, ya que mi mente no paraba. A las dos de la madrugada, estaba aún más inquieta. Había subido. Me quedé parada frente a la puerta de Voss en el oscuro pasillo y escuché un momento, atenta a cualquier sonido, a cualquier voz, y luego, despacio, con cuidado, intenté abrir la manija. La puerta estaba cerrada con llave. Estaba cerrada por dentro, joder. Claro que sí. Me quedé allí un buen rato, con la mano aún en la manija y la frente casi tocando la puerta. Luego me

Punto de vista de Voss —Voss, cariño —dijo mientras entraba con elegancia en la sala. Me giré. Mi madre entró desde el pasillo, con Vivian medio paso detrás. En cuanto sus ojos se posaron en mí, una amplia sonrisa de alivio iluminó su rostro. —Mírate. —Se acercó a mí de inmediato, y con ambas manos me acarició el rostro, girándolo de un lado a otro, examinándome como un médico que busca algún daño—. —Ya te ves mucho más fuerte. Has recuperado el color, tus ojos están claros... —Se apartó un poco y me miró con una calidez genuina, de la que no le había visto en días—. —Esto es exactamente lo que dije que pasaría. Te lo dije. Se lo dije a todos. —Miró a Vivian con un gesto de satisfacción—. Menos mal que Vivian se quedó contigo anoche. Me detuve. —¡Espera! ¿Qué? Ni siquiera me di cuenta de cuándo salieron esas palabras. Mi madre seguía sonriendo, acariciándome la cara y sonriendo con admiración a Vivian. "¿Qué?" Mi voz sonó plana y fría, incluso más fuerte. "Dije q