وجهة نظر أيوشعندما أمرني السيد إنزو بمتابعة ماكاسينها، لم يخطر ببالي أنني سأضطر للتدخل في أي شيء. ولكن حتى مع رؤية الوضع بينها وبين الصبي الزومبي، بدا الأمر وكأنه أقل مشاكلها أهمية.آه، أيها الصبي المشاغب! كان إنزو محقاً في رغبته برأسه.عندما تحدثت بصوت عالٍ، تركها مايكل على الفور. وتلاشى أي اهتمام كان لديه بالتحدث معها أو فعل أي شيء معها عندما أدار ظهره ومضى في طريقه.لا أعرف إن كان مايكل خائفاً مني أم أنه قرر ببساطة الابتعاد عني من تلقاء نفسه.— أيوش — عانقتني — ماذا... تفعل هنا؟ — ضيقت عينيها بدهشة.- أنا...قال بجدية: "إنزو، لقد أرسلك، أليس كذلك؟"— إنه... يهتم لأمرك يا آنسة.لست بحاجة إلى جليسة أطفال.— أنا لست جليسة أطفال يا آنسة..."ماريا فرناندا،" صححت لي، "نادني ماريا فرناندا. إذا استمريت في مناداتي آنسة، فسأبدأ في مناداتك مساعدة."— بالتأكيد لا يا ماريا فرناندا. — تضحك.نظرت إلى الصبي الذي كان بجانبه، والذي تخيلت أنه:"ويليام،" مدّ يده إليّ، "لكن يمكنكِ مناداتي ويل،" ابتسم، "أخوكِ المفضل، الذي أنقذكِ من القمامة." أمسك ماريا فرناندا من خصرها وقبّلها.ابتسمت ماريا فرناندا وعا

استيقظتُ ورأسي ينبض بشدة. شعرتُ وكأن جسدي يزن حوالي 200 كيلوغرام. زحفتُ إلى الحمام وبقيتُ تحت الدش لفترة طويلة.غيابي عن ماسازينها خلال الأيام القليلة الماضية جعلني في حالة يرثى لها. كان عضوي الذكري يُذلّني، إذ كان ينتصب كلما فكرت بها. حتى أن جسدي كان يتفاعل مع صوتها، يموت من شدة الشوق. أما قلبي؟ فلم أكن أعلم حتى أن لدي قلبًا ينبض للنساء إلى أن ظهرت هي.أصبحت الاستحمام بالماء البارد رفيقي الدائم منذ أن بدأت أتجنبها. لكن كان ذلك ضرورياً. كنت بحاجة لحل مشكلتي مع ديفيد قبل الالتزام بأي شيء. كان تجاهل ابني لي مؤلماً للغاية.ذهبتُ إلى المكتب للعمل، محاولاً تأجيل رحلتي إلى نورث نوريا قدر الإمكان. كنتُ أعلم أن الوقت غير مناسب للغياب. كان ديفيد غاضباً مني، وكانت ليتل آبل على وشك الهرب مع الصبي الزومبي.لو فعلت ذلك، لاتهمتها بالخيانة، ولأجبرتها على دفع تعويض لي عن الأضرار المعنوية والنفسية، وكذلك عن الخيانة الزوجية.سمعتُ طرقًا على الباب، فدعوتها للدخول. تمنيتُ أن تكون ابنتي الصغيرة، لأشرح لها أنها التقت بمايكل صدفةً، وأنه لا علاقة لها به، وأن حياتها لا تتسع إلا لي. حسنًا، ربما تتسع لابني أيضً

وجهة نظر أيوشسمعت الصراخ فهرعت خارج المكتب. عندما وصلت إلى الردهة، رأيت شيرلي تحمل ديفيد بين ذراعيها. كان الصبي فاقدًا للوعي والدماء تغطي وجهه."يا إلهي!" ركضت نحوهم.عندها سمعتُ أنينًا عند أسفل الدرج. ووجدتُ ماريا فرناندا ملقاةً على الأرض، وسروالها ملطخٌ بالدماء.كانت نيتي إنقاذ ديفيد. لكن عندما رأيت ليتل آبل، تجمدتُ في مكاني. شعرتُ وكأنني مضطرة للاختيار بين من أنقذ. و... يا إلهي، لم أكن يومًا مترددة هكذا في حياتي.شعرتُ وكأنني أمضيتُ ساعاتٍ وأنا واقفٌ هناك، أنظر إلى أحدهما ثم إلى الآخر، كلاهما طفلا السيد إنزو الحبيبان بحاجةٍ إليّ. والحقيقة أنني لم أكن أعرف من منهما كان بحاجةٍ إليّ أكثر.أيقظني صوت شيرلي:أيوش، اتصل بالإسعاف فوراً. يجب أن ننقلهما إلى المستشفى. سأعتني بديفيد، وأنت اعتني بماريا فرناندا.أمسكت بهاتفي وأنا أركض نزولاً على الدرج، في حالة ذهول، متجاوزاً الدرجات لأصل إلى هناك بشكل أسرع.سألتها وأنا أحملها بين ذراعي: "ماذا... حدث؟"— أنا... — تأوهت ماريا فرناندا وأغمضت عينيها.كانت تحاول مساعدة ديفيد. طلبت منها الاتصال بالإسعاف... ولكن عندما نظرت، كانت ماريا قد سقطت ببساطة

دخل مايكل الغرفة. نظرت إليّ الممرضة بشفقة ثم غادرت.ساد الصمت الغرفة البيضاء. استطعت سماع صوت أنفاسنا.كنت أعلم أن هذا ليس أسلوب مايكل المعتاد مع أي مريض. لكنه عانقني. وعانقته بدوري، وانهمرت دموع دافئة على خدي.انتظرت الأخبار التي ستصدر من شفتيه، متخيلة مدى صعوبة إخباره لي بذلك.شبك مايكل أصابعه بأصابعي ووقف مواجهاً لي على النقالة.قالت وهي تمسح على ظهر يدي: "أنا آسفة جداً يا في"."إذن... هل هذا هو الوقت الذي ستخبرني فيه بواحدة من أسوأ الأخبار في حياتي؟" حاولت أن أبتسم، مع العلم أن إدراك ما كان واضحًا سيدمرني.— عرفتُ منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها ذلك اليوم... أنكِ حامل. أعتقد أن ملابسكِ التي كنتِ ترتدينها لم تُخفِ حجم بطنكِ. وبالنظر إلى ارتفاع رحمكِ ومرحلة حملكِ، خطر ببالي أنكِ قد تكونين حاملاً بتوأم.حدقت به، وشعرت بقلبي ينبض بسرعة أكبر:- توأم؟عبس مايكل ووسع عينيه قليلاً:— ألم تكن تعلم أنهما توأمان؟توأم؟ هل كنت حاملاً بتوأم؟ الألم، الذي بدا لا يطاق، ازداد سوءاً.لم أستشر طبيباً بعد. كنت سأبدأ رعاية ما قبل الولادة... الأسبوع المقبل.لم يخطر ببالي أبداً أنني سأضطر يوماً ما إلى مساعد

"ابني لا يتناول أي أدوية منومة. كنت مسافراً للعمل عندما أُبلغت بالحادث الذي تعرض له." نهضتُ. "سيكون هناك من يفحصه يا دكتور. واليوم. لكن أولاً، أريد أن أرى ابني. فوراً. وإن منعتني، فسأحرق هذا المستشفى اللعين." قلتُ ذلك وأنا أجز على أسناني، رافعاً صوتي."سآخذك إلى ديفيد." ثم نهض أخيرًا من على الكرسي اللعين.وبينما كنا نعبر الباب، توقفت أمام أيوش. خفض رأسه. كان يعلم مسبقاً بالفوضى التي أحدثها وأن هناك عواقب ستترتب على ذلك.أحتاج إلى أخبار عن زوجتي، أيوش. الآن! هل أنت قادر على فعل ذلك، أم حتى لو دفعت لك راتب مليونير، هل سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي؟"كانت السيدة ماريا فرناندا تخضع لبعض الفحوصات"، أوضح وهو يتجنب النظر إليّ. "كانت بكامل وعيها طوال الوقت. لقد أحضرتها... بنفسي". ولأول مرة في حياتي، رأيت أيوش مترددًا.سأذهب لرؤية ديفيد. انتظرني، فبمجرد أن أتأكد من أنه بخير، أريد أن أعرف كل ما حدث. ولماذا سمحتَ للأمور بالوصول إلى هذه الحالة.سيدي... أنا آسف.لا فائدة من الشعور بالأسف الآن يا أيوش. لم يكن لديك سوى مهمة واحدة: رعاية زوجتي وابني. وبعد ساعات من مغادرتي، تتصل بي وتقول إنهما في المستش