Capítulo 61 —SabendoNarrador:A ordem chegou sem dramatismo. Isso foi o pior.Tony estava no escritório improvisado da fazenda, revisando relatórios que não pareciam relatórios e lendo mensagens que nunca diziam exatamente o que queriam dizer. O telefone vibrou uma única vez. Número conhecido. Voz conhecida. Tom burocrático, quase entediante.— O problema Gustavo continua em aberto — disse Luigi. — É preciso encerrá-lo antes que se complique.Tony não respondeu imediatamente.— Com Franco, não queremos barulho — acrescentaram. — Você sabe como fazer.Mais algumas palavras e desligaram.Tony deixou o telefone sobre a mesa e ficou olhando para a parede, sem vê-la.Não havia ameaça explícita, não era necessário. No mundo deles, frases curtas eram sentenças completas.Encerrar, resolver; tradução: eliminar.Respirou fundo, lentamente. Passou a mão pela nuca. Não era a primeira vez que recebia uma ordem dessas. A diferença era que, pela primeira vez, não sabia como cumpri-la sem perder alg

Capítulo 63 — A arma de Camila.Narrador:Camila desceu primeiro, apoiando o pé com mais firmeza do que nos dias anteriores, mas sem se confiar. Tony vinha atrás, silencioso, atento a tudo: ao eco de seus passos, ao ângulo das sombras, ao menor rangido que não se encaixasse no mapa mental que já havia construído do local.—Se alguém nos seguiu, eu saberei —murmurou ele.—E se você não souber... —respondeu Camila sem olhar para ele—, você vai agir como se soubesse.Tony soltou um som breve, quase uma risada.—Finalmente você está aprendendo como minha mente funciona.Camila não comemorou esse comentário. Em sua mão, o pingente pesava diferente. Não como um adorno, não como uma lembrança: como uma chave. Como uma ameaça. Como uma peça de dominó que, se caísse, poderia derrubar o resto do mundo.Eles chegaram ao ponto exato. O velho móvel onde seu pai guardava tesouras não estava mais no lugar; eles o haviam removido e avisado Tony sobre sua existência. Lá embaixo, no chão, uma marca míni

Capítulo 65 — Senhores ChestNarrador:A vila apareceu sem aviso, como se tivesse sido colocada ali apenas para eles.Uma rua principal estreita, lojas baixas com placas velhas, alguns carros estacionados tortos e aquele ritmo lento dos lugares onde ninguém tem pressa porque ninguém está olhando. Tony reduziu a velocidade assim que cruzaram a placa enferrujada que indicava o nome da vila. Camila leu e sorriu.—Nunca ouvi falar desse lugar.—Essa é a ideia —respondeu ele—. Onde ninguém ouve, ninguém pergunta.Ela olhou ao redor com atenção, avaliando sem perceber. Depois, baixou o olhar para a bolsa que segurava apertada contra o corpo. Não a havia soltado desde que saíram da alfaiataria. Nem mesmo no carro a havia deixado longe.Tony percebeu.— Você não precisa carregá-la assim o tempo todo — disse ele, sem reprovação. — Não vou tirá-la de você.Camila ergueu uma sobrancelha.— Não é por sua causa.— Eu sei.Ele estacionou em frente a uma pequena loja de roupas, daquelas que vendem um

Capítulo 67 — Caminho estreitoNarrador:Camila acordou com o corpo pesado e a pele ainda sensível, como se a noite tivesse ficado grudada nela. O quarto do hotel estava na penumbra; uma linha de luz se infiltrava pela cortina mal fechada e desenhava uma faixa dourada na parede descascada.Por um segundo, ela não soube onde estava. Então se lembrou de tudo: o nome falso no registro, as risadas compartilhadas na cama, o cansaço bom, o perigo que os havia levado a se esconder ali. Ela ficou parada por alguns segundos, respirando devagar, ouvindo.O hotel ainda dormia. Não se ouviam passos no corredor, nem vozes, nem batidas nas portas. Aquele silêncio a inquietava, como se o mundo estivesse prendendo a respiração.Ela virou a cabeça.Tony dormia de bruços, com uma mão estendida sobre o travesseiro. Ele tinha a testa ligeiramente franzida, mesmo dormindo, como se nunca baixasse a guarda. O cabelo despenteado, as costas marcadas pelo lençol, uma tensão que nem mesmo o sono conseguia alivia

Capítulo 69 — O conteúdo do infernoNarrador:A caminhonete parou em frente à casa com um longo gemido, como se ela também estivesse ferida.Era uma propriedade modesta, daquelas que parecem resistir à força da teimosia: paredes claras com manchas de umidade, uma varanda estreita, uma porta que rangia se não fosse empurrada com cuidado e um pátio de terra onde a poeira grudava nos sapatos como uma má notícia. Carros de luxo não chegavam lá. Homens como Antonio Montalbán não chegavam lá. E muito menos chegavam sangrando.— Apague as luzes da caminhonete e abra a porta — ordenou o pai da jovem, com a voz apertada pela urgência. — Rápido, Eloísa, rápido.Eloísa obedeceu com as mãos trêmulas. Tinha as roupas manchadas com o sangue de outra pessoa e uma sensação insuportável no peito, como se a qualquer momento fosse se partir por dentro. Ela se inclinou para a caixa do veículo e viu o rosto de Tony em contraluz: pálido, suado, com a mandíbula tensa como se a dor o estivesse mordendo mesmo