"Odeio isto, odeio isto, odeio isto, odeio isto", era tudo o que Jake podia pensar quando seu pai lhe deu um relato dos locais mais importantes da empresa no exterior e como eles haviam se mudado nos últimos anos.Ele rezou para que se cansasse de falar e adormecesse rapidamente e, na verdade, não demorou muito para que Theodore suspirasse e começasse a adormecer. Ele não passava mais muito tempo acordado, mas Jake não tinha idéia do que era porque, nas injeções da manhã e da tarde, Nina o carregava com uma mistura de sedativos e morfina.Ela o observou cochilar em sua cadeira no escritório e colocou um travesseiro atrás da cabeça para ajudá-lo a descansar. Depois, ele se sentou de novo em sua cadeira executiva e olhou a pilha de documentos da empresa que ele tinha que estudar e assinar.A pedido de seu pai, a transferência do status legal da empresa havia sido feita sem nenhum anúncio importante. Não houve nenhuma coletiva de imprensa, nenhuma notícia nos jornais, apenas uma transfer

O coração de Nina estava em sua boca, e ela estava nervosa o suficiente para entrar no carro e voltar para casa, esperando com todo seu coração que Jake ainda não tivesse voltado.-O que foi isso, Theo? -Ele chamou-o assim que entrou pela porta do escritório e o viu sentado em frente ao terraço.O velho olhou para ela com uma expressão neutra e Nina dobrou seus braços na frente dele.-Um detetive particular? Quase molhei minhas calças! Aquele homem me deu arrepios! De onde diabos você o conhece?Theodore tentou sorrir paternalisticamente para ela, mas a verdade era que ele não tinha força para argumentar ou coragem para dizer-lhe toda a verdade.-Há alguns anos atrás, ele me ajudou a encontrar alguém importante para mim.-E agora?! O que você deveria estar fazendo agora, Theo?Theodore desviou o olhar sem lhe responder e Nina sentiu que, por mais que ela dissesse, Theo não confiava nela, nem em ninguém mais.-Não me pergunte mais nada assim, porque eu não vou perguntar. Não vou escond

O grito se espalhou pela casa, e naquele exato momento Jake sabia porque tinha aquela sensação em seu peito.Ele saltou da cama, correndo para o quarto de seu pai, e a imagem de Nina tentando reavivá-lo embaçou sua visão. Ele não conseguia se mover enquanto observava a luta dela sobre ele, comprimindo seu peito, dando-lhe ressuscitação boca-a-boca antes de tentar de novo... tudo isso enquanto chorava os olhos dela.Ele finalmente acabou desabando no chão ao lado dela e enterrando seu rosto no lençol à beira da cama. Não havia nada a ser feito. Theodore Lieberman estava morto.Jake cambaleou ao se aproximar da cama e viu o rosto sereno de seu pai, como se ele ainda estivesse dormindo. O aperto em sua garganta desencadeou uma enchente de lágrimas, mas ele sabia que não havia nada que pudesse fazer.Ele se agachou ao lado de Nina e tentou levantá-la, mas era como se a menina estivesse ancorada ao chão de joelhos.-Nina... Nina, venha... Por favor, venha..." ele suplicou a ela, tentando f

Allen teve que arrastá-lo para fora da igreja, através de uma das portas laterais, porque Jacob parecia que estava prestes a explodir. Ele o puxou para um banco distante e o fez sentar quase com a cabeça entre os joelhos para que o que estava em algum lugar entre a surpresa e o ataque de pânico passasse.-Você quer dizer que eles mataram meu pai... Eles mataram o velho!? - exclamou, arrancando seus cabelos em desespero.-Desculpe, eu realmente sinto muito. Mas isto faz toda a diferença", disse-lhe Allen. Eu pedi o caso à polícia de Nova York. Vou ser o detetive responsável e garanto que vou manter isto fora da imprensa até descobrir a verdade, você tem minha palavra.Mas naquele exato momento a imprensa era a última coisa com que Jacob se importava. Ele cerrou suas mãos nos punhos e o policial pôde ver as lágrimas de raiva saindo de seus olhos.-Foda-se... eles mataram o velhote! -se em desespero e Jake sentiu seus dentes rangerem um contra o outro enquanto lutava para aliviar os solu

A quem ela deveria ligar?Nina ficou diante daquele telefone para fazer a única ligação a que tinha direito, mas seu coração estava tão apertado que era como se seus dedos não respondessem.Finalmente, sob o olhar insistente do oficial na sua frente, ela acabou discando um dos poucos números de telefone que ela havia tido o cuidado de memorizar.Mas mesmo que a pessoa do outro lado tenha respondido imediatamente, Nina não sentiu o menor alívio.Ela sabia que Jake estava do outro lado daquele copo. Será que ele realmente disse ao detetive que ela poderia estar dormindo com seu pai?Ela se recusou a dizer outra palavra e simplesmente baixou a cabeça, apoiando a testa sobre os antebraços naquela mesa fria de metal. Ela estava com náuseas, sua cabeça doía e o brilho do vômito estava na borda da garganta. Mas mais do que tudo isso, ela sentiu vontade de chorar, pelo desamparo, pela raiva, pela dor de estar envolvida em tudo isso apenas alguns dias antes da morte de uma das pessoas que ela